1 00:00:32,034 --> 00:00:34,964 Apel, toți rangerii, acesta este Ranger Smith. 2 00:00:35,030 --> 00:00:37,862 Sună, toți rangerii. Intră. 3 00:00:37,928 --> 00:00:40,959 — Acesta este Smith. Ranger Smith. Intrați.' 4 00:00:41,025 --> 00:00:43,556 - Ranger Jones. Aici. - „Acesta este Ranger Smith”. 5 00:00:43,623 --> 00:00:45,523 'Trezeşte-te. Trezeşte-te!' 6 00:00:45,590 --> 00:00:48,552 Uh, Ranger Brown. Alertă și gata de rulare, domnule. 7 00:00:48,619 --> 00:00:52,483 Toți rangerii, repet, este Ziua Y-B. 8 00:00:52,549 --> 00:00:53,948 E timpul să te muți. 9 00:00:54,014 --> 00:00:55,645 Pregătește-te să te rostogolești. 10 00:00:55,712 --> 00:00:57,778 Da, domnule, asta este Ranger Roubideux. 11 00:00:57,845 --> 00:01:01,376 Îmi învârt roțile. Pe drum! 12 00:01:01,442 --> 00:01:04,040 Toți rangerii, adunați-vă la Picnic Rock. 13 00:01:04,107 --> 00:01:07,737 Aceasta este Ziua Y-B. Deci fii acolo. 14 00:01:19,992 --> 00:01:22,124 Bine, bărbați, arătați bine. 15 00:01:22,191 --> 00:01:24,356 Aceasta este ceea ce tot asteptam. 16 00:01:24,422 --> 00:01:26,753 „În momentul în care avem toți anticipat.' 17 00:01:26,820 --> 00:01:28,751 — Motivul pentru care am cheltuit ore riguroase' 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,084 de antrenament intens. 19 00:01:30,150 --> 00:01:33,613 Cauza pentru care am sacrificat mâncarea și somnul. 20 00:01:33,680 --> 00:01:36,212 Ziua Y-B! 21 00:01:36,279 --> 00:01:40,008 Și Y-B, alias Yogi Bear va fi acolo. 22 00:01:40,075 --> 00:01:42,505 Folosind fiecare truc, fiecare deghizare 23 00:01:42,572 --> 00:01:46,003 fiecare momeală la care s-a gândit vreodată de om sau fiară. 24 00:01:46,070 --> 00:01:48,367 Dar anul acesta suntem pregătiți. 25 00:01:48,434 --> 00:01:51,066 Aceasta este o zi de deschidere de Jellystone Park 26 00:01:51,132 --> 00:01:54,395 pe care Ursul Yoghin îl va primi prins cu mâna goală. 27 00:01:54,462 --> 00:01:57,527 Sau numele meu nu este Ranger Smith. 28 00:01:57,593 --> 00:01:59,725 - „Ranger Jones, Poarta 1”. - Da, domnule. 29 00:01:59,792 --> 00:02:02,389 - Ranger Brown, Poarta 2. - Da, domnule. 30 00:02:02,456 --> 00:02:07,452 Voi ceilalți, știți postările tale. Deci, du-te, du-te, du-te! 31 00:02:16,276 --> 00:02:19,724 Și ia ursul ăla Yoghin! 32 00:02:23,671 --> 00:02:27,135 Spune, scuză-mă, dar ce e marea reținere aici? 33 00:02:27,201 --> 00:02:30,232 - Da, care este blocajul? - Ne este foame. 34 00:02:30,299 --> 00:02:32,763 Îmi pare rău, oameni buni, nu sunteți singurii. 35 00:02:32,829 --> 00:02:35,060 Dar inspectăm toate coșurile de picnic. 36 00:02:35,127 --> 00:02:37,759 Da, domnule, toate coșurile de picnic. 37 00:02:37,825 --> 00:02:40,856 Fără contaminare in vacanta ta. 38 00:02:40,922 --> 00:02:43,920 Și după cum puteți vedea, prăjiturile tale se prăbușesc. 39 00:02:43,987 --> 00:02:47,416 Fudge-ul tău... are nevoie de congelare. 40 00:02:47,483 --> 00:02:50,480 Un bilet, o sarcină, Va trebui să iau acest coș. 41 00:02:55,210 --> 00:02:56,309 Poftim, Boo. 42 00:02:56,376 --> 00:02:58,906 Un alt picnic bun fapta pentru ziua respectivă. 43 00:03:04,136 --> 00:03:07,134 Yoghin, poate că nu ar trebui fii lacom. 44 00:03:07,201 --> 00:03:10,297 Îmi pare rău, Boo, dar, uh, Nu cred ce vezi 45 00:03:10,364 --> 00:03:14,526 pentru că sunt un coș de picnic Napper și trebuie să fiu eu. 46 00:03:14,593 --> 00:03:16,258 Hopa! Ranger Pericol. 47 00:03:16,324 --> 00:03:18,922 E timpul să faci skidoo, Boo-Boo. 48 00:03:22,419 --> 00:03:24,518 - Wow! - Ai văzut asta? 49 00:03:24,585 --> 00:03:26,816 Sunteți oameni buni care ti-a fost inspectat mancarea? 50 00:03:26,882 --> 00:03:27,949 Asta e corect. 51 00:03:28,016 --> 00:03:31,578 A făcut acest inspector din întâmplare ai nasul mare? 52 00:03:31,645 --> 00:03:33,743 - Sigur a făcut-o. - Și purta o haină de blană. 53 00:03:33,810 --> 00:03:36,541 - Era un gras. - Unul dublu gras. 54 00:03:36,608 --> 00:03:38,839 Și tot spunea: — Hei, hei, hei. 55 00:03:38,906 --> 00:03:41,903 „Hei, hei, hei”, nu? Acesta este Yoghin. 56 00:03:41,970 --> 00:03:45,499 Ursul Yoghin și are dublu necaz. 57 00:03:47,765 --> 00:03:50,596 Acesta este un dar sfințit sufletele bune pe care le faceți 58 00:03:50,662 --> 00:03:53,492 locuitorilor înfometați din aceste păduri. 59 00:03:53,559 --> 00:03:55,924 Oh, doamne. Orice pentru cel flămând, călugăre. 60 00:03:55,991 --> 00:03:58,921 Ei bine, sunt un călugăr înfometat, dacă a existat vreodată. 61 00:03:58,988 --> 00:04:02,685 Nu știu, Yoghin. Poate că acest lucru nu este corect. 62 00:04:02,751 --> 00:04:04,650 Încep să-mi fac griji. 63 00:04:04,717 --> 00:04:07,315 Cu ce ar putea fi în neregulă un pic de ciocolată de caritate? 64 00:04:07,381 --> 00:04:09,446 Hopa! E timpul pentru puțină umbră, Boo-Boo. 65 00:04:10,678 --> 00:04:12,245 Hei-hei! 66 00:04:12,311 --> 00:04:16,273 Sunt eu, Robin Hood. Să-ți iau mâncarea ca să-mi faci bine. 67 00:04:16,340 --> 00:04:20,002 - Ce a fost asta, George? - Nu știu. Niște ciudați. 68 00:04:21,068 --> 00:04:23,234 Bine, bărbați, acum auziți asta. 69 00:04:23,300 --> 00:04:24,666 Acesta este război. 70 00:04:24,732 --> 00:04:28,396 Parcul este în mâini a unui urs pe lacrimă. 71 00:04:28,462 --> 00:04:32,393 Când îl prind pe Yogi Îl voi trimite în Siberia. 72 00:04:32,459 --> 00:04:36,156 Vreau să te răspândești, acoperi fiecare traseu 73 00:04:36,223 --> 00:04:39,586 fiecare cale, nu lăsa piatră neîntoarsă 74 00:04:39,653 --> 00:04:41,983 pentru ca vreau napperul acela de coș 75 00:04:42,050 --> 00:04:44,282 daca e ultimul lucru pe care il fac! 76 00:04:44,348 --> 00:04:47,213 Oh, doamne. Nu am auzit niciodată rangerul atât de furios. 77 00:04:47,280 --> 00:04:51,310 Mai bine mă grăbesc să-i spun lui Yogi. 78 00:04:51,377 --> 00:04:52,409 Hei, hei, hei, Boo. 79 00:04:52,476 --> 00:04:54,840 Ursul Fantomă a lovit din nou. 80 00:04:54,907 --> 00:04:57,571 Yoghin! Yoghin! 81 00:04:57,638 --> 00:05:00,168 Oh, Yoghin, am venit să te avertizez. 82 00:05:00,234 --> 00:05:02,499 Știu. Urmăriți caloriile. 83 00:05:03,599 --> 00:05:06,296 Cred că erau vreo 500. 84 00:05:06,363 --> 00:05:08,960 Oh, asta înseamnă totul este în ordine. 85 00:05:09,027 --> 00:05:11,093 Dați biscuiții, vă rog, Boo. 86 00:05:11,160 --> 00:05:14,457 Nu. Fără biscuiți, până când asculți. 87 00:05:14,524 --> 00:05:16,588 Rangerul țopăie înnebunit. 88 00:05:16,655 --> 00:05:19,951 A spus că te va trimite spre Siberia. Și el vrea să spună. 89 00:05:20,018 --> 00:05:21,884 Siberia? Shee.. 90 00:05:21,949 --> 00:05:23,848 El nu știe Sunt un urs cu vreme caldă? 91 00:05:23,915 --> 00:05:27,445 Yoghin, cred că ar fi bine să fim ursii care dispar. 92 00:05:27,512 --> 00:05:31,175 Oh, Yoghin, trebuie să te ascunzi. Și imediat. 93 00:05:32,307 --> 00:05:33,307 Eesh. 94 00:05:33,373 --> 00:05:37,070 Vă rog. Pentru mine. Va rog frumos. 95 00:05:37,137 --> 00:05:40,201 Pai, Cindy, Nu știam că îți pasă. 96 00:05:40,267 --> 00:05:43,498 Da, Yoghin, foarte mult. 97 00:05:43,564 --> 00:05:46,363 Bine, ne-am întors la peșteră, Boo-Boo. 98 00:05:46,429 --> 00:05:51,191 Vom avea un somn bun. Apoi pleacă în pădurea adâncă. 99 00:06:02,981 --> 00:06:05,678 Nimic acolo. 100 00:06:52,206 --> 00:06:54,770 „Păi, sânule, Doar mă gândeam. 101 00:06:54,836 --> 00:06:57,333 — Cindy este un swell miere de urs.' 102 00:06:57,400 --> 00:07:00,598 Nu am fost atât de atins de când eram un pui mic. 103 00:07:00,665 --> 00:07:02,830 Ai avut noroc nu era rangerul, Yogi. 104 00:07:02,897 --> 00:07:05,127 Poți spune asta din nou, Boo-Boo. 105 00:07:05,194 --> 00:07:06,893 Nimeni nu e la fel de dulce ca Cindy. 106 00:07:24,644 --> 00:07:27,008 Am un vis urât. 107 00:07:28,141 --> 00:07:31,670 E timpul pentru un mic pahar de noapte. 108 00:07:33,770 --> 00:07:35,234 Nimic ca un mic caca de gustare 109 00:07:35,300 --> 00:07:37,366 a alunga monstrul biscuitului. 110 00:07:37,433 --> 00:07:40,963 El-he-he-he. 111 00:07:54,885 --> 00:07:58,215 Zor 1, Zor 2, lucru excelent. 112 00:07:58,281 --> 00:07:59,813 Pe acești doi i-am studiat 113 00:07:59,880 --> 00:08:02,678 'cele numite Yagi și Boo-oob. 114 00:08:02,745 --> 00:08:05,974 „Este evident Pământul specii de inteligenţă superioară.' 115 00:08:06,041 --> 00:08:07,674 Și va face prototipuri perfecte 116 00:08:07,741 --> 00:08:10,105 pentru Daxoidul nostru Forța de infiltrare. 117 00:08:10,171 --> 00:08:12,404 Nu ești de acord? 118 00:08:12,471 --> 00:08:16,367 Fără întrebare, oh, înțelept și cunoașterea lui Dax Nova. 119 00:08:16,433 --> 00:08:19,730 Zor 1, Zor 2, continua, faza a doua 120 00:08:19,796 --> 00:08:22,427 Daxoid Duplicore Proceedium. 121 00:08:22,494 --> 00:08:25,725 Cum vrei, Dax Nova. Hm.. 122 00:08:25,791 --> 00:08:28,521 ...dar există un lucru trebuie sa stii. 123 00:08:28,588 --> 00:08:30,987 Trebuie să știi? Ce? 124 00:08:31,053 --> 00:08:33,485 Cel mare, cel cunoscut sub numele de Yagi... 125 00:08:33,552 --> 00:08:35,683 El consumă grozav cantități de alimente. 126 00:08:35,750 --> 00:08:37,581 Ar putea fi costisitor de păstrat. 127 00:08:37,648 --> 00:08:39,313 Nici un cost nu este prea mare. 128 00:08:39,380 --> 00:08:41,811 „Acest Yagi și Boo-oob trebuie făcut fericit' 129 00:08:41,877 --> 00:08:44,642 până la planul nostru de infiltrare este un succes. 130 00:08:44,709 --> 00:08:48,570 Adu-i aici. Apoi furnizați ei cu tot ce au nevoie. 131 00:08:48,637 --> 00:08:51,169 Acesta este un ordin. Argh. 132 00:08:51,235 --> 00:08:55,864 Cum vrei, Dax Nova. 133 00:09:36,796 --> 00:09:38,694 Mai bine verific pe Yogi. 134 00:09:41,259 --> 00:09:45,606 Yoghin? Boo-Boo? esti treaz? 135 00:09:51,350 --> 00:09:53,082 Nu pot să cred. 136 00:09:53,148 --> 00:09:55,879 „Yoghin nu se trezește niciodată atât de devreme. 137 00:09:58,478 --> 00:10:02,808 Capabil 1 la Capabil 2, esti pe pozitie? 138 00:10:02,875 --> 00:10:04,640 Ranger Roubideux, unde ești? 139 00:10:04,706 --> 00:10:07,471 În poziție și acoperire din spate, domnule. 140 00:10:07,537 --> 00:10:09,534 Nu va ieși așa. 141 00:10:09,601 --> 00:10:12,332 Bine, bărbați, l-am înconjurat pe Yogi. 142 00:10:12,399 --> 00:10:15,730 Pregătește-te să te muți și pungă acel urs. 143 00:10:15,796 --> 00:10:19,426 Vai, se pare că rangerul de acolo. 144 00:10:19,493 --> 00:10:22,124 Nu-l vreau să mă găsească aici. 145 00:10:22,191 --> 00:10:27,187 Oh, să vedem, Yoghinul trebuie să aibă o evadare secretă. 146 00:10:27,620 --> 00:10:31,882 Trebuie să fie aici undeva. Oh, nu are rost. 147 00:10:31,948 --> 00:10:34,180 Ranger-ul va găsește-mă cu siguranță. 148 00:10:34,247 --> 00:10:37,943 Oh! 149 00:10:38,010 --> 00:10:40,874 - Ce s-a întâmplat? - Am inteles! 150 00:10:43,606 --> 00:10:46,470 Apel, Ranger Smith, intra, domnule. 151 00:10:46,537 --> 00:10:48,668 Ranger Smith aici. Daţi-i drumul. 152 00:10:48,735 --> 00:10:51,199 — Acesta este Able Ranger Roubideux, domnule. 153 00:10:51,266 --> 00:10:55,295 — Am capturat ursul nostru furaj.' 154 00:10:55,362 --> 00:10:59,358 Am pus în pungă acest urs o ieșire din spate, domnule. 155 00:10:59,425 --> 00:11:04,421 Lucru de top, Roubideux. Deschide geanta. 156 00:11:05,786 --> 00:11:08,384 Cindy! Ce faci aici? 157 00:11:08,451 --> 00:11:11,348 am vrut doar, să vorbesc cu Yogi. 158 00:11:11,415 --> 00:11:14,413 Adică ai venit să avertizezi banditul acela de coș Yoghin 159 00:11:14,479 --> 00:11:15,778 că l-am înconjurat. 160 00:11:15,845 --> 00:11:19,408 Nu. Am venit să mă asigur el își ține promisiunea. 161 00:11:19,474 --> 00:11:20,739 Ce promisiune a fost asta? 162 00:11:20,806 --> 00:11:22,772 Yogi a promis că va fi bun. 163 00:11:22,839 --> 00:11:24,837 Avea să se întoarcă o frunză nouă. 164 00:11:24,903 --> 00:11:29,066 Singura frunză Yoghin s-ar întoarce peste vine într-o salată de curcan. 165 00:11:29,133 --> 00:11:31,731 Deși a fost liniște azi dimineață. 166 00:11:31,798 --> 00:11:34,095 Și nu e niciun semn de el până acum. 167 00:11:34,162 --> 00:11:36,093 Oh, domnule, a promis Yogi. 168 00:11:36,160 --> 00:11:38,424 Știu doar că se va întoarce un urs schimbat 169 00:11:38,491 --> 00:11:39,857 doar dacă îi dai o șansă. 170 00:11:39,924 --> 00:11:43,720 Ar fi bine să se schimbe. Dar un lucru este cert. 171 00:11:43,787 --> 00:11:47,717 Oriunde ar fi, nu are orice unt de arahide și jeleu 172 00:11:47,784 --> 00:11:52,780 'sau tort de ciocolată sau Blinky-Winkies-ul lui preferat. 173 00:11:58,574 --> 00:12:01,238 Mmm, yum-yum. 174 00:12:01,305 --> 00:12:05,367 Hum, miam, miam. 175 00:12:05,433 --> 00:12:08,633 Fe-fi-fo-yam! 176 00:12:08,699 --> 00:12:11,428 Miros bunătăți pentru burtica mea. 177 00:12:13,860 --> 00:12:16,159 — Hei, Boob, visez? 178 00:12:16,225 --> 00:12:21,220 Sau este un fel de mirajul de picnic? 179 00:12:21,354 --> 00:12:24,519 Mi se pare real, Yogi. 180 00:12:24,585 --> 00:12:29,214 Adică real ca în, uh, unt de arahide și jeleu? 181 00:12:29,281 --> 00:12:32,611 Și cu siguranță ca în, tort de ciocolată? 182 00:12:34,676 --> 00:12:38,339 Și absolut autentic ca în tratate-tratate. 183 00:12:42,237 --> 00:12:46,032 Desertul meu preferat din toate timpurile, Blinky-Winkies. 184 00:12:46,099 --> 00:12:48,331 Mă întreb de unde a venit totul. 185 00:12:48,397 --> 00:12:51,861 De la cineva cunoscut cu meniul nostru, Boo-Boo. 186 00:12:51,927 --> 00:12:53,826 Sunt toate bunătățile noastre preferate. 187 00:12:53,893 --> 00:12:56,024 Adică, ca rangerul, Yogi? 188 00:12:56,091 --> 00:12:59,921 Cine altcineva? Trebuie să fie o ofrandă de pace. 189 00:12:59,988 --> 00:13:02,420 O bucată de tort de ciocolată jertfa de pace. 190 00:13:02,487 --> 00:13:05,248 Genul pe care nu-l pot refuza. Hei, hei, hei. 191 00:13:06,715 --> 00:13:11,144 - Ce ai de gând să faci, Yogi? - O să iert și o să uit. 192 00:13:11,211 --> 00:13:13,443 Să mergem să-i spunem rangerului, acceptăm. 193 00:13:13,509 --> 00:13:16,674 'Dl. Ranger, domnule, totul este iertat. 194 00:13:16,741 --> 00:13:19,537 Boo-Boo și accept generosul tău... 195 00:13:19,603 --> 00:13:21,836 Salutări, Yagi și Boo-oob. 196 00:13:21,902 --> 00:13:24,799 Avem încredere că totul se întâlnește cu aprobarea ta. 197 00:13:24,866 --> 00:13:27,430 - Yagi? - Buuuuu? 198 00:13:27,497 --> 00:13:31,927 Hei, hei, hei. Înțeleg. Este un truc de tip ranger. 199 00:13:31,993 --> 00:13:35,256 — Dar e puțin devreme pentru Halloween, nu-i așa, băieți? 200 00:13:35,323 --> 00:13:38,987 Ow-w. Oh! 201 00:13:39,054 --> 00:13:42,351 Ușor, Zor 1, asta trebuie să fie o formă de salut Pământ. 202 00:13:42,418 --> 00:13:45,781 — Oh, da, desigur. 203 00:13:45,848 --> 00:13:49,045 Ai, ai, ai. 204 00:13:49,112 --> 00:13:51,043 Ce fel de truc a fost? 205 00:13:51,110 --> 00:13:55,173 Uh, nu cred că este un truc deloc, Yoghin. Uite! 206 00:13:55,239 --> 00:13:58,537 — Ai dreptate, Boob, trebuie să fim în Astrodome. 207 00:13:58,603 --> 00:14:00,369 — Nu, Yagi și Boo-oob. 208 00:14:00,436 --> 00:14:03,367 Tu esti al nostru oaspeți lunari cerești. 209 00:14:03,434 --> 00:14:06,164 Bun venit în lume a Sferei a șaptea. 210 00:14:06,230 --> 00:14:08,561 Planeta Daxon. 211 00:14:08,628 --> 00:14:10,361 Planeta Daxon? 212 00:14:10,428 --> 00:14:13,524 O, îl cunosc pe ranger a vrut să mă trimită. 213 00:14:13,590 --> 00:14:18,586 B-dar nu m-am gândit era în afara acestei lumi. 214 00:14:26,945 --> 00:14:30,177 Sunând toate patrulele din parc, acesta este Ranger Smith. 215 00:14:30,244 --> 00:14:32,676 Raportați după cifre. 216 00:14:32,742 --> 00:14:35,705 Acesta este Jones aici. Totul este liniștit la Poarta 1. 217 00:14:35,772 --> 00:14:40,001 Acesta este Brown la capătul de est. Totul este în regulă. 218 00:14:40,068 --> 00:14:42,099 Acesta este Roubideux de la Lookout Point. 219 00:14:42,166 --> 00:14:45,363 — Vederea este clară. Nu există urși la vedere. 220 00:14:45,430 --> 00:14:49,593 A trecut aproape o zi întreagă și niciun semn de Yoghin. 221 00:14:49,660 --> 00:14:52,290 Pare prea frumos pentru a fi adevărat. 222 00:14:52,357 --> 00:14:55,087 Dar poate că este. 223 00:14:58,052 --> 00:15:00,083 Mi-e foarte dor de Yogi. 224 00:15:00,150 --> 00:15:04,114 Dar mă bucur că în sfârșit este rămânând în afara necazului. 225 00:15:06,746 --> 00:15:10,174 După-amiază, Cindy. Vreun semn ca stii cine? 226 00:15:10,241 --> 00:15:11,941 Nu, domnule Ranger. 227 00:15:12,007 --> 00:15:13,905 Nici urmă de Yoghin sau Boo-Boo. 228 00:15:13,972 --> 00:15:16,437 De aceea este atât de liniștit. 229 00:15:16,504 --> 00:15:18,600 Poți auzi păsărelele pe Twitter? 230 00:15:21,566 --> 00:15:23,730 Și picurătura al pârâului bombănind? 231 00:15:23,796 --> 00:15:26,927 Vom avea o primăvară fericită. 232 00:15:26,994 --> 00:15:29,026 Ha-ha. La revedere, Cindy. 233 00:15:31,224 --> 00:15:34,954 Fericit pentru domnul Ranger poate dar nu pentru mine. 234 00:15:35,021 --> 00:15:38,818 E greu să fii fericit când ești singur. 235 00:15:43,912 --> 00:15:46,476 ♪ Cum poate fi primăvară ♪ 236 00:15:46,543 --> 00:15:50,540 ♪ Când ești singur ♪ 237 00:15:50,607 --> 00:15:52,571 ♪ Când te doare inima ♪ 238 00:15:52,638 --> 00:15:57,135 ♪ Florile de primăvară nu înfloresc niciodată ♪ 239 00:15:58,201 --> 00:16:00,232 ♪ Zilele sunt plictisitoare ♪ 240 00:16:00,299 --> 00:16:02,462 ♪ Păsările nu cântă ♪ 241 00:16:02,529 --> 00:16:04,128 ♪ Încerc să zâmbesc ♪ 242 00:16:04,195 --> 00:16:08,857 ♪ Dar totul asta ar trebui să fie bucuros ♪ 243 00:16:08,924 --> 00:16:13,820 ♪ Este posomorât ♪ 244 00:16:13,887 --> 00:16:15,985 ♪ Cum poate fi primăvară ♪ 245 00:16:16,052 --> 00:16:20,648 ♪ Când nu este nimeni ♪ 246 00:16:20,715 --> 00:16:25,710 ♪ Pentru a împărtăși o mare lună plină care strălucește deasupra ♪ 247 00:16:28,074 --> 00:16:31,604 ♪ Doar cu mine aici nu există nicio șansă ♪ 248 00:16:31,671 --> 00:16:34,835 ♪ Nu poți avea primăvară fără romantism ♪ 249 00:16:34,902 --> 00:16:36,867 ♪ Mai sunt nevoie de două ♪ 250 00:16:36,934 --> 00:16:39,782 ♪ Să mă îndrăgostesc ♪ 251 00:16:43,396 --> 00:16:46,624 ♪ Oh, știu acolo este o primăvară ♪ 252 00:16:46,691 --> 00:16:49,955 ♪ Dar când noi doi suntem despărțiți ♪ 253 00:16:50,022 --> 00:16:52,853 ♪ Pur și simplu nu pot să-l numesc primavara ♪ 254 00:16:52,920 --> 00:16:57,716 ♪ Când e iarnă în inima mea ♪ 255 00:16:59,215 --> 00:17:01,913 ♪ Cum poate fi primăvară ♪ 256 00:17:01,978 --> 00:17:05,409 ♪ Îmi vine să plâng ♪ 257 00:17:05,476 --> 00:17:07,774 ♪ Îmi sufoc lacrimile ♪ 258 00:17:07,841 --> 00:17:09,404 ♪ A plecat ♪ 259 00:17:09,471 --> 00:17:12,502 ♪ Nu știu unde ♪ 260 00:17:12,569 --> 00:17:14,135 ♪ Când vine acasă ♪ 261 00:17:14,201 --> 00:17:16,566 ♪ Atunci vom avea primăvară ♪ 262 00:17:16,632 --> 00:17:18,397 ♪ Florile vor înflori ♪ 263 00:17:18,464 --> 00:17:23,393 ♪ Păsările vor cânta ♪ 264 00:17:23,460 --> 00:17:25,491 ♪ Și voi avea ♪ 265 00:17:25,558 --> 00:17:28,106 ♪ Îmi place să împărtășesc ♪ 266 00:17:30,686 --> 00:17:33,051 ♪ Vom avea amândoi ♪ 267 00:17:33,118 --> 00:17:35,666 ♪ Îmi place să împărtășesc ♪ 268 00:17:46,474 --> 00:17:49,904 Wow, adică, băieți puneți într-o mașină de pizza 269 00:17:49,971 --> 00:17:51,703 doar pentru mine și Boo-Boo? 270 00:17:51,769 --> 00:17:53,034 Este corect, Yagi. 271 00:17:53,101 --> 00:17:55,931 Am duplicat locuința voastră pământească. 272 00:17:55,998 --> 00:17:57,964 Și cu condiția ca tu și Boo-oob 273 00:17:58,030 --> 00:18:00,594 cu preferata ta Comestibile pământești. 274 00:18:00,660 --> 00:18:03,059 Oh, băiete, plăcintă cu pizza. 275 00:18:03,125 --> 00:18:06,122 E foarte ospitalier, nu-i așa, Boob? 276 00:18:09,987 --> 00:18:12,884 Scuze, prietene, ai spus ceva? 277 00:18:12,951 --> 00:18:15,747 Am spus, este foarte suspect. 278 00:18:15,814 --> 00:18:17,979 - Ce este, Boob? - Ei. 279 00:18:18,046 --> 00:18:21,576 „Aducându-ne aici, copiendu-ne pestera, hranindu-ne.' 280 00:18:21,642 --> 00:18:23,142 — E-de ce? 281 00:18:23,209 --> 00:18:26,405 Oh, nu știu, Boob. Dar știi ce spun ei. 282 00:18:26,472 --> 00:18:28,271 Huh, ce e asta, Yoghin? 283 00:18:28,338 --> 00:18:30,669 Nu arăta niciodată liber placinta cu pizza in ochi? 284 00:18:30,735 --> 00:18:32,035 Hei, hei, hei. 285 00:18:32,101 --> 00:18:34,732 Poftim, băieți, prindeți. 286 00:18:34,798 --> 00:18:39,061 După cum puteți vedea, noi Zori ne prindem foarte repede. 287 00:18:39,128 --> 00:18:42,791 - Hei, nu e rău. - Acum, ce Yagi? 288 00:18:42,858 --> 00:18:45,922 Dacă te distrezi, repeta dupa mine. 289 00:18:45,988 --> 00:18:50,751 - 'O, băiete, plăcintă cu pizza!' - "O, băiete, plăcintă cu pizza!" 290 00:18:50,818 --> 00:18:53,216 Ce spui, hei, hei, hei! 291 00:18:53,283 --> 00:18:54,981 „Ce zici, hei, hei, hei!" 292 00:18:55,048 --> 00:18:57,112 Zorii mei au uitat instructiunile lor. 293 00:18:57,179 --> 00:19:00,542 Trebuie să-mi amintesc. 294 00:19:00,608 --> 00:19:03,407 Zor 1, Zor 2, dacă infiltrarea noastră pe Pământ 295 00:19:03,474 --> 00:19:06,205 este să fie un succes, nu trebuie să mai existe din asta 296 00:19:06,272 --> 00:19:08,936 — Hei, hei, hei. Se înțelege asta? 297 00:19:09,002 --> 00:19:11,900 Da, o, puternic, omnipotent, Dax Nova. 298 00:19:11,966 --> 00:19:15,230 - Se înțelege. - Aia este bună. 299 00:19:15,297 --> 00:19:19,127 Acum, acest Yagi și Boo-oob, sunt mulțumiți? 300 00:19:19,194 --> 00:19:21,159 — Au de toate au nevoie? 301 00:19:21,224 --> 00:19:26,220 După cum vei vedea, Dax Nova, sunt destul de multumiti. 302 00:19:26,620 --> 00:19:27,952 — Mda, mâh, delicios. 303 00:19:28,019 --> 00:19:31,450 — Arată ca o cârpă de tarte cu agrişe.' 304 00:19:31,517 --> 00:19:36,246 Mm, prăjitura asta cu pădure este delicios, Yoghin. 305 00:19:36,312 --> 00:19:40,142 Și aceste mini plăcinte cu bezea sunt în afara acestei lumi. 306 00:19:42,340 --> 00:19:44,670 Știi, Boob 307 00:19:44,737 --> 00:19:47,769 acest Daxon este planeta mea. 308 00:19:47,835 --> 00:19:49,533 — Și al meu, Yoghin. 309 00:19:49,600 --> 00:19:53,164 Acum, ai grijă de unii butter-scotch, bana placinta cu crema? 310 00:19:53,231 --> 00:19:54,995 Trebuie să întrebi, prietene? 311 00:19:56,827 --> 00:20:00,691 Ursul ăsta tocmai a început a musca. Hei, hei, hei. 312 00:20:00,758 --> 00:20:03,522 Acest Yagi nu face nimic dar mănâncă și mănâncă. 313 00:20:03,589 --> 00:20:05,387 Trebuie să începem faza a doua. 314 00:20:05,453 --> 00:20:09,216 Adu-l pe Yagi și pe Boo-oob la Duplitoriu deodată. 315 00:20:09,282 --> 00:20:10,949 Cum vrei, Dax Nova. 316 00:20:11,015 --> 00:20:14,712 Se va face imediat. 317 00:20:19,242 --> 00:20:22,338 Ce zici de asta, Boob? Suntem doi urși într-o bulă. 318 00:20:22,405 --> 00:20:24,837 Mi-a plăcut mai mult în peștera noastră. 319 00:20:24,903 --> 00:20:27,103 Relaxează-te, prietene 320 00:20:27,169 --> 00:20:28,599 probabil doar ieșim 321 00:20:28,666 --> 00:20:29,765 pentru putina inghetata. 322 00:20:29,832 --> 00:20:30,997 Da, băieți? 323 00:20:31,064 --> 00:20:33,097 Dacă aceasta este dorința ta, Yagi. 324 00:20:33,163 --> 00:20:36,360 Știi ce spun, hei, hei, hei! 325 00:20:36,426 --> 00:20:37,625 — Hei, hei, hei! 326 00:20:42,089 --> 00:20:44,053 - Oh-oh.. - Uau-hoa! 327 00:20:49,681 --> 00:20:52,447 - Hei! - Hei! 328 00:20:52,513 --> 00:20:55,876 Uh, Yoghin, ești sigur mergem după înghețată? 329 00:20:55,943 --> 00:20:59,640 Hei, micii prieteni Zor, suntem noi te-ai îndreptat spre o linguriță sau două? 330 00:20:59,707 --> 00:21:02,205 Uh, ce este scoop, Yagi? 331 00:21:02,272 --> 00:21:04,935 Știi, uh, ca într-o vanilie dublă 332 00:21:05,002 --> 00:21:06,634 zmeura si piersici 333 00:21:06,701 --> 00:21:09,065 sau poate chiar un triplu caramel de ghimbir 334 00:21:09,131 --> 00:21:10,464 stii ce vreau sa spun? 335 00:21:10,531 --> 00:21:13,195 Nu, Yagi, vei avea să-l întreb pe liderul nostru. 336 00:21:13,262 --> 00:21:16,825 Ai auzit asta, Boob? Mergem sa-l vedem pe seful. 337 00:21:16,892 --> 00:21:18,523 Nu-mi place, Yogi. 338 00:21:18,589 --> 00:21:21,587 Ce nu-i place, prietene mic? 339 00:21:21,654 --> 00:21:23,186 Ei. 340 00:21:34,310 --> 00:21:37,106 Ah, Yagi și Boo-oob. 341 00:21:37,173 --> 00:21:38,739 Bine din partea ta că ai venit. 342 00:21:38,806 --> 00:21:40,704 Mă bucur că ne aveți, domnule. 343 00:21:40,771 --> 00:21:42,770 Tu trebuie să fii șeful din aceasta tinuta? 344 00:21:42,836 --> 00:21:46,466 Dacă vrei să spui măreț, omnipotent, conducător omnifari 345 00:21:46,533 --> 00:21:47,766 asta este corect. 346 00:21:47,831 --> 00:21:50,696 Te-ai bucurat? stai cu noi? 347 00:21:50,763 --> 00:21:52,662 Cel mai bun restaurant din univers 348 00:21:52,727 --> 00:21:55,458 Oh, omnipity-dipity, domnule. 349 00:21:55,525 --> 00:21:56,657 Excelent. 350 00:21:56,723 --> 00:22:01,086 Ne-am pregătit o surpriza speciala pentru tine. 351 00:22:01,153 --> 00:22:03,418 Surprinde? Pentru noi, domnule? 352 00:22:03,485 --> 00:22:06,282 Doar pentru tine. 353 00:22:25,999 --> 00:22:29,229 M-am uitat si m-am uitat dar nu gasesc niciun semn 354 00:22:29,296 --> 00:22:30,960 de Yoghin sau Boo Boo. 355 00:22:31,027 --> 00:22:32,893 Nici măcar o urmă. 356 00:22:32,960 --> 00:22:34,891 Oh, ceva nu e în regulă. 357 00:22:34,958 --> 00:22:36,557 Știu doar că are probleme. 358 00:22:40,885 --> 00:22:44,215 Domnule Bufniță, ați văzut Yoghin sau Boo Boo? 359 00:22:44,282 --> 00:22:45,282 Nu. 360 00:22:45,314 --> 00:22:47,946 Nu. Nu. 361 00:22:48,013 --> 00:22:50,244 Există un singur lucru lăsat de făcut. 362 00:22:50,310 --> 00:22:55,256 Trebuie să merg să văd Ursul de munte. 363 00:22:59,070 --> 00:23:01,301 Aceasta ar putea fi ultima mea speranță. 364 00:23:01,368 --> 00:23:02,933 Ursul de munte știe totul 365 00:23:03,000 --> 00:23:05,164 care se întâmplă în aceste păduri. 366 00:23:05,231 --> 00:23:09,693 Oh. 367 00:23:09,759 --> 00:23:11,326 'Oh!' 368 00:23:15,456 --> 00:23:18,154 Oh, nu. Oh, nu. 369 00:23:18,220 --> 00:23:20,285 Oh, nu vă faceți griji, domnule Bufniță. 370 00:23:20,352 --> 00:23:24,514 Nu renunț. 371 00:23:24,581 --> 00:23:26,878 Nu ajungi niciodată nicăieri dacă o faci. 372 00:23:29,910 --> 00:23:31,942 Trebuie să ajung la Ursul de Munte. 373 00:23:32,008 --> 00:23:34,372 Daca nu stie unde sunt Yogi și Boo Boo 374 00:23:34,439 --> 00:23:39,235 atunci chiar o să încep să-mi fac griji. 375 00:23:46,962 --> 00:23:50,724 Acolo este. Peștera ursului de munte. 376 00:23:55,321 --> 00:23:57,553 Ascultă lupii ăia. 377 00:23:57,619 --> 00:23:59,084 Mă sperie. 378 00:24:02,948 --> 00:24:05,380 Oh, mă, ascultă asta. 379 00:24:05,446 --> 00:24:06,778 E mai rău decât lupii. 380 00:24:10,241 --> 00:24:13,338 Uu-hoo? domnule urs de munte? 381 00:24:13,405 --> 00:24:14,904 'Da..' 382 00:24:17,169 --> 00:24:19,333 esti tu, domnule urs de munte? 383 00:24:22,732 --> 00:24:25,396 Oh, oh, sună atât de furios. 384 00:24:25,462 --> 00:24:27,827 Cred că l-am înnebunit. 385 00:24:31,390 --> 00:24:35,154 Sunt cel mai nebun și cel mai rău și cel mai sălbatic urs 386 00:24:35,219 --> 00:24:38,651 în aceste păduri de aici. 387 00:24:38,718 --> 00:24:40,815 Ești Mountain Bear? 388 00:24:40,882 --> 00:24:42,981 Dar ești atât de mic. 389 00:24:43,047 --> 00:24:46,744 Ah, poate un pic pe marimea pantalonilor 390 00:24:46,811 --> 00:24:48,243 dar am început pe buze 391 00:24:48,309 --> 00:24:50,474 caterwauling, urs de munte 392 00:24:50,541 --> 00:24:55,236 și îmi lins greutatea în grizzlies. Arr. 393 00:24:55,302 --> 00:24:58,033 Da. Pun pariu că poți. 394 00:24:58,100 --> 00:24:59,566 Și vă spun ce altceva. 395 00:24:59,632 --> 00:25:01,930 Acestea sunt pădurile mele adânci. 396 00:25:01,997 --> 00:25:04,628 Că acolo este peștera mea. 397 00:25:04,695 --> 00:25:07,626 Și tu ești un pătrunzător. 398 00:25:07,693 --> 00:25:11,022 Îmi pare rău, M-Mountain Bear 399 00:25:11,089 --> 00:25:12,856 Nu am vrut să te deranjez. 400 00:25:12,922 --> 00:25:16,451 Dar... dar trebuia să aflu dacă ai ști unde este Yogi. 401 00:25:16,518 --> 00:25:19,482 Yoghin? Ce fel de yoghin? 402 00:25:19,548 --> 00:25:21,314 Genul nostru de yoghin. 403 00:25:21,380 --> 00:25:23,512 Un urs ca tine și ca mine. 404 00:25:23,579 --> 00:25:27,042 Adică cel mai furtun, cel mai complicat, vorbind rapid 405 00:25:27,109 --> 00:25:29,440 pui pe care l-am cunoscut vreodată? 406 00:25:29,507 --> 00:25:30,539 Yoghinul acela? 407 00:25:30,606 --> 00:25:34,104 - Da și Boo Boo de asemenea. - Boo Boo? 408 00:25:34,170 --> 00:25:37,499 Omul ăla drăguț cine este mereu îngrijorat? 409 00:25:37,566 --> 00:25:40,630 Da. Acel Boo Boo. 410 00:25:40,697 --> 00:25:42,794 Ei bine, atunci cine ești? 411 00:25:42,861 --> 00:25:44,461 Eu sunt Cindy Bear. 412 00:25:44,527 --> 00:25:46,826 Cindy Bear? Ha ha ha! 413 00:25:46,892 --> 00:25:50,656 Micul tip care este mereu îndrăgostit de Yogi? 414 00:25:50,722 --> 00:25:53,753 Ăsta sunt eu și încă sunt. 415 00:25:53,820 --> 00:25:56,417 Dar nu-l pot găsi și de aceea am venit. 416 00:25:56,484 --> 00:25:59,048 Esti ultima mea speranta, Ursul de munte. 417 00:25:59,114 --> 00:26:00,912 L-ai văzut pe Yogi sau Boo Boo? 418 00:26:00,978 --> 00:26:04,842 Nu. Nu pot spune dacă am. 419 00:26:04,909 --> 00:26:06,708 Doar că nu știu. 420 00:26:06,775 --> 00:26:09,006 Am privit sus. M-am uitat jos. 421 00:26:09,073 --> 00:26:11,271 Am făcut totul dar găsește-l pe Yoghin. 422 00:26:19,497 --> 00:26:21,894 Spune, carul mare, uh, ce era acea tubulatura interioara 423 00:26:21,960 --> 00:26:23,293 daca as putea intreba? 424 00:26:23,360 --> 00:26:25,391 Eram doar păstrându-ți imaginea 425 00:26:25,458 --> 00:26:27,457 pentru muzeul Daxonion. 426 00:26:27,524 --> 00:26:30,154 Adică ca o statuie de tip erou, domnule? 427 00:26:30,220 --> 00:26:33,519 Ei bine, uh, ai putea spune asta, Yagi. 428 00:26:33,585 --> 00:26:34,651 Hei, hei, hei. 429 00:26:34,718 --> 00:26:36,050 Mai ai surprize 430 00:26:36,116 --> 00:26:37,781 așa, domnule Omnidipity? 431 00:26:37,847 --> 00:26:39,713 Uh, vine imediat. 432 00:26:39,780 --> 00:26:43,277 Sau ar trebui să spun jos? 433 00:26:50,869 --> 00:26:53,267 Surprinde! 434 00:26:53,334 --> 00:26:56,766 Uh-oh, Yoghin, vezi ce vad eu? 435 00:26:56,832 --> 00:26:59,596 Te văd pe tine și pe mine. Asta văd eu. 436 00:26:59,662 --> 00:27:02,160 Remarcabil. O asemănare perfectă. 437 00:27:02,227 --> 00:27:03,493 Nu ești de acord? 438 00:27:03,559 --> 00:27:05,922 Da, Dax Nova. Remarcabil. 439 00:27:05,989 --> 00:27:07,654 O asemănare perfectă. 440 00:27:07,721 --> 00:27:09,853 Hei, ce se întâmplă aici? 441 00:27:09,919 --> 00:27:12,151 — Hei, ce se întâmplă aici? 442 00:27:12,218 --> 00:27:14,149 Ai auzit ce am auzit eu, Boob? 443 00:27:14,216 --> 00:27:16,315 „Ai auzit ce am auzit, Boob?" 444 00:27:16,382 --> 00:27:18,978 Nu-mi place felul asta arata, Yoghin. 445 00:27:19,045 --> 00:27:21,710 „Nu-mi place felul asta arata, Yoghin." 446 00:27:21,777 --> 00:27:24,541 Și sigur nu-mi place felul în care sună. 447 00:27:24,608 --> 00:27:29,269 „Și sigur nu-mi place felul în care sună.” 448 00:27:34,865 --> 00:27:39,161 Perfect! Procesul Duplicore este un succes cosmic total. 449 00:27:39,228 --> 00:27:42,258 - Da. Un succes cosmic. - Perfect. 450 00:27:42,325 --> 00:27:45,623 Nu numai că seamănă, vorbesc la fel. 451 00:27:45,690 --> 00:27:47,722 Nu dacă am ceva de spus. 452 00:27:47,788 --> 00:27:50,118 „Nu dacă am orice de spus.” 453 00:27:50,185 --> 00:27:52,650 Hei, hei, hei, nu spune ce spun eu. 454 00:27:52,717 --> 00:27:55,514 „Hei, hei, hei, nu spune ce spun eu.” 455 00:27:55,580 --> 00:27:58,311 Este suficient... deocamdată! 456 00:28:01,443 --> 00:28:03,774 Este mai mult decât suficient, mare mila. 457 00:28:03,841 --> 00:28:06,838 Oh, sper că nu ai alte surprize ca ele. 458 00:28:06,905 --> 00:28:09,336 „Ei îmi dau imitatorul se furișează. 459 00:28:09,402 --> 00:28:11,900 Încă o surpriză. 460 00:28:11,967 --> 00:28:14,730 Vedeți acum că avem exact duploizii tăi 461 00:28:14,797 --> 00:28:16,828 nu mai ai nevoie. 462 00:28:19,959 --> 00:28:22,358 La revedere, Yagi și Boo-oob. 463 00:28:35,246 --> 00:28:37,410 Doamne, Yogi, ce se întâmplă? 464 00:28:37,476 --> 00:28:41,573 Ușor, Boob. 465 00:28:47,636 --> 00:28:49,567 Oh, nu-mi vine să cred, Boob. 466 00:28:49,634 --> 00:28:52,665 — Uh, am fost puşi în derivă. 467 00:28:54,664 --> 00:28:58,159 Oh. Ce vom face, Yogi? 468 00:28:58,226 --> 00:29:00,624 Ne învârtim în spațiul sp. 469 00:29:00,691 --> 00:29:02,256 Nu știu, Boob. 470 00:29:02,323 --> 00:29:04,154 Suntem doi urși într-o bulă. 471 00:29:04,221 --> 00:29:08,418 Și avem probleme cu bule. 472 00:29:11,482 --> 00:29:14,978 Băiete, oh, băiete, asta e viața, Roubideux? 473 00:29:15,045 --> 00:29:17,311 Adică fără griji, fără urși. 474 00:29:17,377 --> 00:29:20,741 Ce pot cere mai mult? Cu excepția, uh.. 475 00:29:20,807 --> 00:29:23,205 A-un pic la stânga cu acea umbrelă, te rog. 476 00:29:23,272 --> 00:29:26,868 Ați înțeles, domnule. Aceasta este o odihnă pe care o meriți. 477 00:29:26,935 --> 00:29:29,400 O vară întreagă fără dăunători 478 00:29:29,467 --> 00:29:31,565 urs de picnic-furtul. 479 00:29:31,632 --> 00:29:34,594 Și nu voi menționa porecla acelui urs. 480 00:29:34,661 --> 00:29:36,993 Absolut nu, domnule. 481 00:29:37,059 --> 00:29:39,358 Nu strica starea de spirit. 482 00:29:40,456 --> 00:29:41,854 Un pic de spritz 483 00:29:41,921 --> 00:29:43,287 dacă nu te superi, Roubideux. 484 00:29:43,354 --> 00:29:45,819 Vin sus, domnule. 485 00:29:45,886 --> 00:29:48,483 — Nu numai că nu am să vezi, tu-știi-cine' 486 00:29:48,550 --> 00:29:49,682 "pentru toata vara" 487 00:29:49,749 --> 00:29:52,313 nici măcar nu trebuie să-i aud numele. 488 00:29:52,380 --> 00:29:55,410 „Oh, Yoghin, Yoghin și Boo Boo. 489 00:29:55,477 --> 00:29:57,243 — L-a văzut cineva pe Yogi? 490 00:29:57,309 --> 00:29:58,774 Nu cred. 491 00:29:58,841 --> 00:30:00,639 Nici măcar nu mă pot relaxa timp de două secunde 492 00:30:00,706 --> 00:30:01,838 fără să-l audă pe Yoghin. 493 00:30:01,905 --> 00:30:03,470 Este întotdeauna Yoghin. 494 00:30:03,537 --> 00:30:04,969 — Îmi pare rău, domnule Ranger 495 00:30:05,034 --> 00:30:07,000 Dar nu-l găsesc pe Yogi oriunde.' 496 00:30:07,067 --> 00:30:08,998 Și ce e în neregulă cu asta? 497 00:30:09,065 --> 00:30:11,430 Ei bine, asta am crezut pentru că erai atât de supărat 498 00:30:11,496 --> 00:30:13,994 poate chiar ai făcut-o trimite-l în Siberia. 499 00:30:14,061 --> 00:30:15,527 Nici un asemenea noroc. 500 00:30:15,594 --> 00:30:19,057 Yogi tocmai a dispărut si nu ma plang. 501 00:30:19,123 --> 00:30:22,056 Plecăm destul de bine singuri. 502 00:30:22,122 --> 00:30:25,751 Dar, domnule Ranger, dar dacă Yoghinul sau Boo Boo sunt răniți? 503 00:30:25,817 --> 00:30:28,882 Sau și mai rău, dacă mor de foame undeva? 504 00:30:28,949 --> 00:30:32,644 Yoghin? Mor de foame? E un bun unul nu-i așa, Roubideux? 505 00:30:35,576 --> 00:30:37,807 Da, domnule, într-adevăr una bună. 506 00:30:39,506 --> 00:30:41,538 Ei bine, nu cred este atât de amuzant. 507 00:30:41,605 --> 00:30:44,869 Uite, Cindy, l-am cunoscut pe Yogi de multă vreme 508 00:30:44,936 --> 00:30:47,499 si te pot asigura că oriunde este Yoghin 509 00:30:47,566 --> 00:30:49,463 el doar plutește 510 00:30:49,530 --> 00:30:51,961 ia viața un minut la un moment dat' 511 00:30:52,028 --> 00:30:57,024 fără cea mai mică grijă în această lume. 512 00:30:58,456 --> 00:31:01,953 Y-Yogi, acesta pare sfârșitul. 513 00:31:02,020 --> 00:31:04,051 Nu atât de repede, amice. 514 00:31:04,118 --> 00:31:06,916 Atâta timp cât există un balon pe cer 515 00:31:06,982 --> 00:31:09,747 sa nu spui niciodata sa mori! 516 00:31:09,813 --> 00:31:11,911 — Ei bine, se pare prietenii noștri de pe Pământ 517 00:31:11,977 --> 00:31:14,109 sunt în modelul lor de orbită conform planului. 518 00:31:14,176 --> 00:31:16,774 — Este corect, Dax Nova. 519 00:31:16,841 --> 00:31:20,171 Este timpul să procedăm cu procesul Duplicore. 520 00:31:38,954 --> 00:31:41,253 Merge. Funcționează! 521 00:31:41,319 --> 00:31:43,451 Uită-te la creațiile mele cosmice. 522 00:31:43,518 --> 00:31:47,014 Ei sunt o senzație supranaturală! 523 00:31:47,081 --> 00:31:49,513 „Uită-te la creația mea cosmică. 524 00:31:49,579 --> 00:31:52,376 Ei sunt o senzație supranaturală”. 525 00:31:52,443 --> 00:31:53,541 Tăcere! 526 00:31:53,608 --> 00:31:56,538 Păstrează acel zgomot pentru Pământ. 527 00:31:59,203 --> 00:32:01,602 Zor 1, Zor 2, pregătește-ți meșteșugul! 528 00:32:01,668 --> 00:32:06,664 Este timpul pentru primul Daxoid val de infiltrare să plece. 529 00:32:08,263 --> 00:32:12,593 Duploid Yagis, duploid Boo-oobs, gata de plecare? 530 00:32:12,659 --> 00:32:15,855 Da, domnule. Sus, sus și departe. 531 00:32:15,921 --> 00:32:19,053 Gata de plecare, domnule. Hei-hei hei! 532 00:32:19,120 --> 00:32:22,417 Sunt pregătiți. 533 00:32:22,484 --> 00:32:26,114 Atunci să ne îmbarcăm spre Pământ. 534 00:32:26,180 --> 00:32:28,578 - Hei, hei, hei? - "Hei, hei, hei." 535 00:32:28,644 --> 00:32:30,144 - Hei, hei, hei. - Hei, hei, hei. 536 00:32:42,333 --> 00:32:45,530 Comenzile activate. Monitoare functioneaza. 537 00:32:45,597 --> 00:32:47,595 — Monitoarele funcționează. 538 00:32:47,662 --> 00:32:49,593 Setarea operațională timp de numărătoare inversă 539 00:32:49,660 --> 00:32:51,725 pentru trei cicluri Daxoid. 540 00:32:51,791 --> 00:32:53,558 „Când începe ultimul ciclu” 541 00:32:53,623 --> 00:32:58,618 „Vom trimite duploizii în pădure. 542 00:32:58,685 --> 00:33:03,347 Cock-a-doodle-do! 543 00:33:16,204 --> 00:33:18,752 Cock-a-doodle-do! 544 00:33:21,931 --> 00:33:26,195 — A sosit momentul pentru implementare duploid.' 545 00:33:26,262 --> 00:33:28,927 Oh, primul val este în desfășurare. 546 00:33:28,994 --> 00:33:31,724 'Huh. Acesta este un istoric moment, Zor 2.' 547 00:33:31,791 --> 00:33:35,319 — Da, viitorul lui Daxon depinde de ei. 548 00:33:35,386 --> 00:33:38,418 — Hei, hei, hei! 549 00:33:43,812 --> 00:33:47,110 Mm. Este o zi atât de frumoasă. 550 00:33:47,177 --> 00:33:50,807 Îi doresc doar lui Yogi și Boo Boo au fost aici să se bucure de ea cu mine. 551 00:33:50,874 --> 00:33:54,203 În fiecare zi, mi-e dor de ei tot mai mult. 552 00:33:56,202 --> 00:33:57,868 Și îți este dor de ei? 553 00:33:57,934 --> 00:34:01,464 Cred că toate animalele o fac. 554 00:34:03,863 --> 00:34:06,693 — Pădurile pur și simplu nu sunt la fel fără ele. 555 00:34:08,858 --> 00:34:10,889 Ai dreptate, înveselește-te. 556 00:34:10,956 --> 00:34:15,952 Se vor întoarce înainte Pot chiar să spun: „Bună, Yoghin”. 557 00:34:18,349 --> 00:34:20,748 Bună, Yoghin. 558 00:34:20,814 --> 00:34:22,214 — Bună, Yoghin. 559 00:34:22,280 --> 00:34:24,811 Yoghin, Yoghin, te-ai întors. 560 00:34:24,878 --> 00:34:27,476 Nu pot să cred. 561 00:34:29,273 --> 00:34:31,306 Sunt atât de fericit să te văd. 562 00:34:31,372 --> 00:34:34,637 „Nu pot să cred. Sunt atât de fericit să te văd.” 563 00:34:34,703 --> 00:34:39,532 Dacă e atât de fericit să mă vadă, de ce pleacă? 564 00:34:39,599 --> 00:34:42,729 Am fost atât de îngrijorat, te rog nu ma ignora. 565 00:34:42,795 --> 00:34:46,492 „Am fost atât de îngrijorat, te rog nu ma ignora." 566 00:34:46,559 --> 00:34:48,558 Cine ignoră pe cine? 567 00:34:48,625 --> 00:34:53,620 Rămân treaz îngrijorat și el continuă să meargă. 568 00:34:55,585 --> 00:34:59,048 Acum, ascultă, dacă ai găsit un alt prieten 569 00:34:59,115 --> 00:35:00,447 mai bine spune-mi 570 00:35:00,513 --> 00:35:02,845 și nu mă refer la Boo Boo. 571 00:35:02,912 --> 00:35:06,542 „Acum, ascultă, dacă ai găsit un alt prieten 572 00:35:06,609 --> 00:35:08,974 "Mai bine spune-mi" 573 00:35:09,040 --> 00:35:10,838 „și nu mă refer la Boo Boo.” 574 00:35:10,905 --> 00:35:12,636 Oh, nu contează. 575 00:35:12,703 --> 00:35:17,166 Nici nu vreau să vorbesc cu tine. 576 00:35:17,232 --> 00:35:18,965 Se pare că merge bine. 577 00:35:19,030 --> 00:35:22,861 Acum, vom activa vorbirea alternatoare pentru duploide. 578 00:35:22,928 --> 00:35:27,623 Dintre tot nervii, îmi fac griji bolnav și Yogi își bate joc de mine. 579 00:35:27,690 --> 00:35:29,156 Hei, hei, hei. 580 00:35:29,222 --> 00:35:30,854 Nu, hei-hei mă. 581 00:35:30,921 --> 00:35:34,350 Nu mă poți trata așa. 582 00:35:34,417 --> 00:35:36,382 Cum te tratezi, Cindy? 583 00:35:36,449 --> 00:35:39,779 Ce este în neregulă cu hei, hei, hei? 584 00:35:39,845 --> 00:35:42,476 Nu am fost niciodată atât de umilită. 585 00:35:42,543 --> 00:35:44,875 Și să cred că l-am iubit pe Yogi... 586 00:35:44,942 --> 00:35:47,306 Că pădurea adâncă Casanova. 587 00:35:47,372 --> 00:35:49,139 Și micul Boo Boo de asemenea. 588 00:35:49,205 --> 00:35:50,836 - 'Iată-ne!' - 'Iată-ne!' 589 00:35:50,903 --> 00:35:53,601 „Yoghinul pădurilor adânci Casanova”. 590 00:35:53,668 --> 00:35:55,633 — Și micul Boo Boo, de asemenea. 591 00:35:55,699 --> 00:35:59,429 Oh, cum ați putut voi doi fi atat de rau? 592 00:35:59,496 --> 00:36:02,826 Nu vreau să văd niciodată oricare dintre voi din nou. 593 00:36:02,893 --> 00:36:06,324 "Oh, cum ați putut voi doi să fiți așa..." 594 00:36:06,391 --> 00:36:09,453 Aici, m-am supărat suficient de lung. 595 00:36:09,520 --> 00:36:12,518 Acum, e rândul tău. 596 00:36:14,584 --> 00:36:18,314 — Se pare că putem adăuga conuri de pin crocante la meniul duploid.' 597 00:36:18,380 --> 00:36:22,509 Da și alternatoarele de vorbire functioneaza perfect. 598 00:36:22,576 --> 00:36:25,907 Este timpul pentru duploizi să se amestece cu cei populaţi. 599 00:36:25,973 --> 00:36:28,771 Vom activa integrarea modulatori de funcții 600 00:36:28,838 --> 00:36:33,599 și apoi raportați rezultatele celui atotputernic, Dax Nova. 601 00:36:33,666 --> 00:36:38,662 Dar mai întâi, o scurtă operațiune test. 602 00:36:40,727 --> 00:36:43,224 Pădurea este plină de distracție. 603 00:36:43,290 --> 00:36:45,189 Ziua tocmai a început. 604 00:36:45,256 --> 00:36:46,855 Tu mergi pe drumul tău. 605 00:36:46,922 --> 00:36:48,686 Orice ai spune. 606 00:36:48,753 --> 00:36:51,051 Și mă duc hee, hee, hee. 607 00:36:51,118 --> 00:36:53,482 Și trebuie să fiu eu. 608 00:36:53,549 --> 00:36:55,580 Toate sistemele sunt plecate. 609 00:36:55,647 --> 00:36:58,545 Duploizii sunt acum infiltrăndu-se. 610 00:37:07,604 --> 00:37:09,702 Oh, picnicurile sunt atât de distractive 611 00:37:09,768 --> 00:37:10,701 nu crezi? 612 00:37:10,767 --> 00:37:12,866 Oh, da și mor de foame. 613 00:37:12,932 --> 00:37:15,497 Ți-am făcut un ton grozav de smochine 614 00:37:15,563 --> 00:37:17,628 și un sandviș cu jeleu pentru mine. 615 00:37:17,695 --> 00:37:19,627 Oh, băiete, grozav. 616 00:37:19,694 --> 00:37:21,792 Hai să mâncăm. Mm. 617 00:37:28,452 --> 00:37:31,783 Ce-i asta? 618 00:37:31,850 --> 00:37:33,647 Nu se poate! 619 00:37:33,714 --> 00:37:34,813 nu stiu dar 620 00:37:34,880 --> 00:37:37,678 arată ca Yogi și Boo Boo! 621 00:37:37,744 --> 00:37:39,843 Oh, o să-ți placă asta. 622 00:37:39,909 --> 00:37:42,640 Am cumpărat murături si ceapa si banas 623 00:37:42,707 --> 00:37:46,071 si la desert, o placinta cu crema de ciocolata. 624 00:37:46,138 --> 00:37:48,434 Uh-oh, se pare că avem companie. 625 00:37:48,501 --> 00:37:50,499 Oh, nu! 626 00:37:50,566 --> 00:37:52,531 Urși, urși sălbatici! 627 00:37:52,598 --> 00:37:54,763 - 'Ce facem?' - 'Nu vă mișcați.' 628 00:37:54,830 --> 00:37:58,093 Hei, dacă stăm liniștiți, poate nu ne vor deranja. 629 00:37:58,160 --> 00:38:02,224 Ho-ho, hei, hei. Este o zi frumoasă. 630 00:38:02,291 --> 00:38:07,287 E timpul pentru prânzul nostru. Oh, crunch-ety crunch. 631 00:38:10,749 --> 00:38:14,646 Iar la desert, iată un squirt de ciocolată. 632 00:38:16,912 --> 00:38:20,707 'Heidi-heidi-ho! Ne întoarcem în pădure! 633 00:38:20,774 --> 00:38:22,839 Nu, nu! Nu pot să cred. 634 00:38:22,906 --> 00:38:25,337 — Nu cred! 635 00:38:25,404 --> 00:38:29,267 Oh, dragă, am spus picnicuri au fost distractive? 636 00:38:29,333 --> 00:38:31,030 Nervul acelor urși! 637 00:38:31,097 --> 00:38:34,461 Cum îndrăznesc ei? 638 00:38:34,528 --> 00:38:38,892 Da, ei sunt în regulă. 639 00:38:38,958 --> 00:38:41,623 Bună, Turnul Ranger lui Ranger Smith. 640 00:38:41,689 --> 00:38:42,789 Intră, domnule. 641 00:38:42,855 --> 00:38:44,087 — Intră, te rog. 642 00:38:44,154 --> 00:38:45,220 — Ranger Smith? 643 00:38:45,287 --> 00:38:48,383 Sunteți acolo, domnule? Ești acolo?' 644 00:38:50,481 --> 00:38:51,614 Sunt aici. 645 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Ce este? 646 00:38:52,747 --> 00:38:54,078 Sunt Yogi și Boo Boo, domnule. 647 00:38:54,145 --> 00:38:56,908 I-am reperat în parcul de vest. 648 00:38:56,975 --> 00:38:58,808 Hm, așa este? 649 00:38:58,875 --> 00:39:03,637 Ei bine, da, trebuie să fiu visând, noapte bună. 650 00:39:07,068 --> 00:39:09,532 Oh, băiete, vreau să merg cu scuterul. 651 00:39:09,599 --> 00:39:13,795 Vreau să merg cu scuterul! 652 00:39:13,862 --> 00:39:16,759 Bine, domnule, așa va fi cinci dolari pentru o oră. 653 00:39:16,825 --> 00:39:17,867 Oh, acesta, acesta, acesta 654 00:39:17,891 --> 00:39:18,923 Vreau să merg pe acesta. 655 00:39:18,990 --> 00:39:21,021 O, băiete, o, băiete, o, băiete! 656 00:39:21,088 --> 00:39:23,019 Orice să te facă fericit, puștiule. 657 00:39:23,086 --> 00:39:24,852 Lasă-mă să-l pornesc. 658 00:39:26,417 --> 00:39:30,315 Hmm, ce e în neregulă aici? 659 00:39:30,382 --> 00:39:33,978 Hai, domnule, Vreau să merg la o plimbare. 660 00:39:34,045 --> 00:39:37,440 Te referi la un scuter-rooter plimbare asa? 661 00:39:37,507 --> 00:39:39,238 Lovi-te, ursulețul yoghin! 662 00:39:42,370 --> 00:39:44,534 Hei, stați, voi doi! 663 00:39:44,601 --> 00:39:46,532 Ține-l! 664 00:39:46,599 --> 00:39:49,330 Întoarce-te aici cu scuterul acela! 665 00:39:49,397 --> 00:39:51,263 — Întoarce-te aici! 666 00:39:51,330 --> 00:39:54,926 Iată călătoria mea! Iată călătoria mea! 667 00:39:54,992 --> 00:39:57,125 Peste deal, peste vale. 668 00:39:57,192 --> 00:40:01,987 Vom merge pe drumul fericit. 669 00:40:02,485 --> 00:40:04,451 Da! 670 00:40:04,517 --> 00:40:07,182 te voi prinde, hoți de scutere! 671 00:40:07,248 --> 00:40:11,279 Daaaaaaaaaaaaaaaa! 672 00:40:11,346 --> 00:40:15,408 - Mai întâi, mergem spre stânga. - Apoi zag la dreapta. 673 00:40:15,475 --> 00:40:20,471 Și pentru turul nostru în vârful copacului, stai bine. 674 00:40:21,104 --> 00:40:23,267 Urșii veți face plătiți pentru asta. 675 00:40:23,334 --> 00:40:27,531 Și vei plăti scump. 676 00:40:29,629 --> 00:40:34,191 Nimic ca o priveliște din copaci. Hei, hei, hei. 677 00:40:34,258 --> 00:40:36,507 Întoarce-te aici! 678 00:40:39,521 --> 00:40:43,318 — Urcând. 679 00:40:43,384 --> 00:40:44,384 'Stop!' 680 00:40:57,439 --> 00:41:00,536 - Parter. - Aici coborâm. 681 00:41:02,036 --> 00:41:04,366 Dar nu scapi. 682 00:41:04,433 --> 00:41:08,795 Punctul de control Charlie înainte. 683 00:41:08,862 --> 00:41:12,824 Eu sunt cine cred că este? 684 00:41:15,789 --> 00:41:19,186 Hei, Boo Boo Bear, unde te-ai dus? 685 00:41:19,253 --> 00:41:21,285 Chiar în spatele tău, ursulețul yoghin. 686 00:41:21,351 --> 00:41:23,783 Lasă-mi doar conducerea. 687 00:41:23,850 --> 00:41:28,578 Halt! Nu sunt permise urși pe... 688 00:41:28,645 --> 00:41:32,508 ...s-scootere! 689 00:41:32,575 --> 00:41:34,873 Urmărește-ți urșii! 690 00:41:34,940 --> 00:41:37,070 Îl chem pe Ranger Smith, îl sun pe Ran.. 691 00:41:39,669 --> 00:41:43,332 Acesta este Ranger Smith, haideți. 692 00:41:43,399 --> 00:41:45,931 Ei bine, nu vei face crede asta, domnule. 693 00:41:45,998 --> 00:41:50,158 Dar îl urmăresc pe Yogi și Boo Boo în parcul de est. 694 00:41:50,225 --> 00:41:53,423 huh? Uh, ce, East Park? 695 00:41:53,490 --> 00:41:55,421 Cu siguranță se învârt în jur. 696 00:41:57,686 --> 00:41:59,883 Ce vis prostesc. 697 00:42:08,211 --> 00:42:09,211 Acum, să pornesc motorul 698 00:42:09,277 --> 00:42:13,139 doar tragi de frânghie ca asta. 699 00:42:13,206 --> 00:42:17,236 Cum am spus, doar dă-i o smucitură. 700 00:42:17,302 --> 00:42:20,467 Trei este farmecul norocos. 701 00:42:20,534 --> 00:42:25,530 Scuzați-mă, domnule, dar cred asa se face. 702 00:42:31,724 --> 00:42:34,887 Hei, asta e lansa mea! 703 00:42:36,253 --> 00:42:38,184 Hei-hei, Boo Boo Bear. 704 00:42:38,251 --> 00:42:40,282 Ho-ho, ursulețul yoghin. 705 00:42:40,349 --> 00:42:42,880 Mai repede! 706 00:42:46,011 --> 00:42:48,343 Ce zi liniștită, liniștită. 707 00:42:48,410 --> 00:42:50,975 Cu Yogi plecat, Pot pescui în pace 708 00:42:51,041 --> 00:42:53,939 și am un sentiment O să prind una mare. 709 00:42:54,005 --> 00:42:59,000 — Da, chiar o voi face ia-l azi!' 710 00:42:59,965 --> 00:43:01,464 Acolo suflă. 711 00:43:03,030 --> 00:43:06,194 Am o mușcătură! 712 00:43:06,260 --> 00:43:11,023 Asta ne face doi. 713 00:43:11,089 --> 00:43:13,588 Hei, acesta este peștele meu 714 00:43:13,655 --> 00:43:15,353 și acesta este Yoghin. 715 00:43:15,420 --> 00:43:19,415 Yoghin? S-a întors! 716 00:43:19,482 --> 00:43:21,780 Uh-oh, probleme înainte. 717 00:43:21,847 --> 00:43:24,545 Mai bine fac o decizie de coliziune. 718 00:43:24,611 --> 00:43:26,575 Hai să stângem-a-at-at-un-o stânga. 719 00:43:26,642 --> 00:43:27,708 Corect. 720 00:43:27,775 --> 00:43:31,438 Orice ai spune. 721 00:43:34,603 --> 00:43:37,001 Ursul Yoghin, unde ești? 722 00:43:37,067 --> 00:43:39,100 Aici, Boo Boo Bear. 723 00:43:39,167 --> 00:43:41,829 Grăbește-te, nu am fost programat să înoate. 724 00:43:41,896 --> 00:43:43,395 Vin. 725 00:43:43,462 --> 00:43:45,760 Iată o linie. 726 00:43:45,827 --> 00:43:50,556 — Frumoasă prindere, Ursul Yoghin. Rezistă!' 727 00:43:50,623 --> 00:43:53,620 Ajutor! 728 00:43:53,686 --> 00:43:57,016 Foarte bine, ursulețul yoghin! 729 00:43:57,083 --> 00:43:59,747 Da! 730 00:43:59,814 --> 00:44:02,811 Toate la mal! 731 00:44:02,878 --> 00:44:04,576 Da! 732 00:44:17,764 --> 00:44:21,196 Hei! 733 00:44:21,263 --> 00:44:22,994 'Ajutor!' 734 00:44:25,725 --> 00:44:26,923 'Ajutor!' 735 00:44:26,990 --> 00:44:27,990 zgomot 736 00:44:28,022 --> 00:44:31,286 — Ajutor! 737 00:44:32,353 --> 00:44:34,318 Dacă acesta este un vis 738 00:44:34,384 --> 00:44:39,380 este cel mai rău coșmar am avut vreodată. 739 00:44:42,511 --> 00:44:44,776 Bărbați, este o zi tristă în Jellystone 740 00:44:44,843 --> 00:44:46,908 când fac picnic nu mai sunt în siguranță 741 00:44:46,974 --> 00:44:49,937 și propriul tău șef ajunge într-un coș de gunoi. 742 00:44:50,003 --> 00:44:51,136 Ce făceați cu toții? 743 00:44:51,203 --> 00:44:52,702 Sa faci pui de somn? 744 00:44:52,769 --> 00:44:56,199 Scuzați-mă, domnule, dar am sunat tu la ora 01:00. 745 00:44:56,265 --> 00:44:58,130 Am sunat la ora 02:00. 746 00:44:58,197 --> 00:45:00,296 Și am sunat la ora 03:00. 747 00:45:00,362 --> 00:45:03,793 Încerci să spui Am adormit la serviciu? 748 00:45:03,860 --> 00:45:05,258 Oh, nu, domnule. 749 00:45:05,325 --> 00:45:07,090 Nu dumneavoastră, domnule. 750 00:45:07,156 --> 00:45:09,153 E mai bine. 751 00:45:09,220 --> 00:45:11,552 Acum, ceea ce vreau este Yogi. 752 00:45:11,618 --> 00:45:14,283 Pronto, repede! La dublu! Adu-l înăuntru! 753 00:45:14,349 --> 00:45:15,815 — Da, domnule! 754 00:45:20,344 --> 00:45:23,775 Vai, se pare că Yogi s-a întors 755 00:45:23,842 --> 00:45:26,306 si suna ca el are probleme. 756 00:45:26,373 --> 00:45:28,039 Știam că e prea bine ca să reziste. 757 00:45:28,106 --> 00:45:33,101 Știam că Yogi se va întoarce și să-mi strice vara. 758 00:45:33,832 --> 00:45:35,031 Iată-i, domnule 759 00:45:35,098 --> 00:45:36,764 Le-am adus așa cum mi-am comandat. 760 00:45:36,831 --> 00:45:39,827 Ei bine, Yoghin și Boo Boo, voi, spoilerele de vară. 761 00:45:39,894 --> 00:45:41,326 Ce ai de spus? 762 00:45:41,393 --> 00:45:43,857 Este o zi frumoasă de picnic. 763 00:45:43,924 --> 00:45:46,089 Totul merge în felul nostru. 764 00:45:46,156 --> 00:45:47,522 Oh, este, nu-i așa? 765 00:45:47,588 --> 00:45:49,753 Ei bine, drumul tău este spre Siberia. 766 00:45:49,820 --> 00:45:51,619 Vezi dacă poți avea un picnic acolo. 767 00:45:51,685 --> 00:45:55,680 - Închide-le. - Da, domnule. 768 00:45:55,747 --> 00:45:57,912 Asta numesc eu urși nervoși. 769 00:45:57,979 --> 00:46:02,542 Yogi și Boo Boo distrug un picnic și intră aici zâmbind. 770 00:46:02,609 --> 00:46:06,837 Raportează Ranger 2, domnule. I-am capturat pe hoții de scutere. 771 00:46:06,904 --> 00:46:08,270 Ce? Dar au fost ju.. 772 00:46:08,337 --> 00:46:10,602 doar am fost.. Oh, nu contează. 773 00:46:10,668 --> 00:46:13,767 Adăugați jailbreak în listă și închide-i din nou. 774 00:46:13,832 --> 00:46:17,528 - Heidi-heidi-ho. - Ce drum de mers. 775 00:46:17,595 --> 00:46:19,626 Nu pleci, ai plecat. 776 00:46:19,693 --> 00:46:20,693 Pune-le deoparte! 777 00:46:20,759 --> 00:46:24,656 Da-da, domnule. 778 00:46:24,723 --> 00:46:26,988 De data aceasta, Yogi a mers prea departe. 779 00:46:27,055 --> 00:46:30,184 Furtând coșuri de picnic, furt scutere, jailbreaking. 780 00:46:30,251 --> 00:46:31,417 O, Ranger Smith, domnule... 781 00:46:31,484 --> 00:46:33,482 E ceva ar trebui să știți, domnule. 782 00:46:33,548 --> 00:46:35,314 Nu acum, sunt atât de supărat 783 00:46:35,381 --> 00:46:38,510 Aș putea jura că văd dublu. 784 00:46:38,577 --> 00:46:39,842 Iată-i, domnule. 785 00:46:39,908 --> 00:46:41,674 I-am prins în flagrant 786 00:46:41,741 --> 00:46:43,940 deturnarea unei nave. 787 00:46:44,007 --> 00:46:46,571 Au ieşit din nou și au deturnat o barcă? 788 00:46:46,637 --> 00:46:49,668 Oh, asta e bine pentru 100 de ani pe grămada de lemne. 789 00:46:49,735 --> 00:46:52,432 Orice ultimele cuvinte, voi doi artiști de evadare? 790 00:46:52,499 --> 00:46:54,130 Ancore departe! 791 00:46:54,197 --> 00:46:55,729 Hei, hei, hei. 792 00:46:55,795 --> 00:46:57,528 Asta face! 793 00:46:57,595 --> 00:47:01,623 De data asta te încui veștile proaste mă susțin. 794 00:47:01,690 --> 00:47:04,621 Și te închid definitiv. 795 00:47:04,688 --> 00:47:07,252 Și arunc cheia. 796 00:47:07,319 --> 00:47:09,150 - Roubideux. - Da, domnule. 797 00:47:09,217 --> 00:47:13,014 Ia cheia asta, fă orice vrei, dar scapă de ea! 798 00:47:13,081 --> 00:47:14,613 Da, domnule. 799 00:47:14,680 --> 00:47:18,143 Acum, chiar dacă aș fi vrut Nu l-am putut lăsa pe Yogi să iasă. 800 00:47:21,207 --> 00:47:24,305 Hei, hei, hei, orice spui. 801 00:47:24,372 --> 00:47:27,834 Hei, hei, hei, suntem cu tine tot drumul. 802 00:47:27,901 --> 00:47:30,099 Yoghin și Boo Boo în trei exemplare? 803 00:47:30,166 --> 00:47:32,664 Trebuie să am halucinații. 804 00:47:32,731 --> 00:47:35,128 Roubideux, adu înapoi cheia. 805 00:47:35,195 --> 00:47:36,694 Roubideux! 806 00:47:36,760 --> 00:47:39,958 Ajutor! 807 00:47:40,024 --> 00:47:41,956 Yoghin, cred că suntem blocați 808 00:47:42,022 --> 00:47:43,522 în spațiu pentru totdeauna. 809 00:47:43,588 --> 00:47:45,651 Îmi spui, prietene. 810 00:47:45,718 --> 00:47:46,917 În ritmul în care ne mișcăm 811 00:47:46,984 --> 00:47:49,182 nu vom vedea o lună albastră până în iunie. 812 00:47:49,249 --> 00:47:50,647 Yoghin, uite. 813 00:47:50,714 --> 00:47:52,147 Ce sunt toate chestiile astea? 814 00:47:52,213 --> 00:47:53,513 Nu este brânză verde. 815 00:47:53,579 --> 00:47:55,544 Mie mi se pare niște nenorociri, Boob. 816 00:47:55,611 --> 00:47:58,342 Acum știm unde toată lumea le aruncă gunoiul. 817 00:47:58,409 --> 00:48:00,407 Pai, Yoghin, cu tot gunoiul acela 818 00:48:00,473 --> 00:48:03,438 nu va fi un spațiu curat lăsat în spațiu. 819 00:48:03,505 --> 00:48:04,836 Ai dreptate, Boob 820 00:48:04,903 --> 00:48:06,700 dar mi-a dat o idee. 821 00:48:06,767 --> 00:48:07,767 Ce, Yoghin? 822 00:48:07,832 --> 00:48:11,130 Brațele întinse, Boob, și apucă o vâslă. 823 00:48:11,196 --> 00:48:15,594 - Ia-l? - Am înţeles. 824 00:48:15,661 --> 00:48:18,358 - Acum ce? - Acum vâslim spre casă. 825 00:48:18,424 --> 00:48:20,455 - Gata? - Gata, Yoghin. 826 00:48:20,522 --> 00:48:23,686 Apoi plecăm. 827 00:48:25,586 --> 00:48:29,581 ♪ Rând rândul rândul dvs. balon vesel prin cer ♪ 828 00:48:29,648 --> 00:48:33,145 ♪ Vesel, veseli, veseli vesel, viața e o plăcintă cu pizza ♪ 829 00:48:33,212 --> 00:48:37,241 ♪ Rând rândul rândul dvs. balon vesel în spațiu ♪ 830 00:48:37,308 --> 00:48:39,107 ♪ Vesel, veseli, veseli veselă ♪ 831 00:48:39,172 --> 00:48:42,204 ♪ Ne vom îndepărta ♪ 832 00:48:42,271 --> 00:48:43,403 Uh-oh. 833 00:48:43,470 --> 00:48:46,301 - Uh, ce este, Yoghin? - Este gigantic! 834 00:48:46,368 --> 00:48:48,232 Și se îndreaptă spre noi. 835 00:48:48,299 --> 00:48:52,061 Rând pentru viața ta, Boob, sau suntem scufundati. 836 00:48:53,127 --> 00:48:54,260 Mai repede, Boob. 837 00:48:55,392 --> 00:48:56,658 Ia ritmul. 838 00:48:56,725 --> 00:49:00,454 Încerc, Yogi, încerc. 839 00:49:03,452 --> 00:49:07,083 Ajutor! 840 00:49:07,149 --> 00:49:08,947 Ajutor! 841 00:49:09,014 --> 00:49:10,313 Bună, Boo Boo, amice. 842 00:49:10,380 --> 00:49:12,145 Ești bine acolo jos? 843 00:49:12,211 --> 00:49:13,842 Rămân, Yogi. 844 00:49:13,909 --> 00:49:15,208 Tu ce mai faci? 845 00:49:15,275 --> 00:49:16,507 Nimic în asta, prietene. 846 00:49:16,574 --> 00:49:18,439 Este exact ca căzând din pat. 847 00:49:18,505 --> 00:49:21,737 Da, dar ce va fi se intampla in continuare? 848 00:49:21,804 --> 00:49:24,900 Nimic, Boob, doar plutim în spațiu. 849 00:49:32,761 --> 00:49:35,691 Ne pare rău să raportăm, o, mare omnipotent. 850 00:49:35,757 --> 00:49:38,955 Dar duploizii de pe Pământ au fost capturate. 851 00:49:39,021 --> 00:49:40,221 Atunci trebuie să continuăm 852 00:49:40,286 --> 00:49:42,852 cu al doilea forța de invazie imediat. 853 00:49:42,918 --> 00:49:45,416 — După cum puteți vedea, duploizii se pregatesc' 854 00:49:45,482 --> 00:49:49,012 „și adevăratele Yagi și Boo-oob plutesc în spațiu. 855 00:49:49,079 --> 00:49:50,644 Plutind în spațiu? 856 00:49:50,711 --> 00:49:52,476 Au spart orbita. 857 00:49:52,543 --> 00:49:55,908 „Aceasta este o catastrofă, o, mare omnipotent. 858 00:49:55,975 --> 00:49:59,070 — Yagi și Boo-oob vor fi în curând fi deasupra orașului. 859 00:49:59,137 --> 00:50:00,570 Căpitan de gardă 860 00:50:00,636 --> 00:50:02,534 Yagi și Boo-oob au scăpat. 861 00:50:02,601 --> 00:50:04,532 Trimite patrule Dax imediat. 862 00:50:04,599 --> 00:50:06,665 Ele trebuie găsite. 863 00:50:06,731 --> 00:50:09,295 După cum porunci, mare conducător omnipotent. 864 00:50:25,015 --> 00:50:27,079 Oh, nu, Boo Boo prietene 865 00:50:27,146 --> 00:50:28,245 unde te-ai dus? 866 00:50:28,312 --> 00:50:30,544 Spune-mi că nu ai plecat, te rog. 867 00:50:30,610 --> 00:50:32,941 — Nu am plecat, Yoghin. 868 00:50:33,008 --> 00:50:34,274 Tu ești, Boob? 869 00:50:34,340 --> 00:50:35,406 Unde ești? 870 00:50:35,473 --> 00:50:36,805 „Sunt eu, Yoghin” 871 00:50:36,871 --> 00:50:38,337 — Sunt sus. 872 00:50:38,404 --> 00:50:41,034 Oh, micuțul Boo Boo, esti in rai. 873 00:50:41,101 --> 00:50:42,400 — Nu încă, Yoghin. 874 00:50:42,467 --> 00:50:44,664 Sunt deasupra bulei. 875 00:50:44,731 --> 00:50:46,396 Cum ai ajuns acolo sus, Boob? 876 00:50:46,463 --> 00:50:48,229 Trebuie să fi fost cometa. 877 00:50:48,296 --> 00:50:53,292 'Atunci mai bine ai sta, pentru că aici vine alta. 878 00:51:01,417 --> 00:51:04,746 Hei, Boob, sunt aproape rupt. Tu ce mai faci? 879 00:51:04,813 --> 00:51:06,979 Jos și afară seamănă mai mult, Yoghin. 880 00:51:07,044 --> 00:51:08,044 Uite! 881 00:51:13,340 --> 00:51:15,072 Oh, ce facem? 882 00:51:15,139 --> 00:51:17,870 Ține-ți nasul si spune niste rugaciuni.. 883 00:51:17,936 --> 00:51:22,632 ...ca atunci cand aterizam, suntem bine urși! 884 00:51:25,828 --> 00:51:29,025 - 'Ești bine, Boo Boo?' - 'A-bine, Yoghin'. 885 00:51:29,092 --> 00:51:31,390 - 'Unde suntem?' - „Nu știu, Boob”. 886 00:51:31,456 --> 00:51:32,456 — Să aruncăm o privire pe furiș. 887 00:51:33,623 --> 00:51:36,020 Vezi ce văd eu? 888 00:51:36,087 --> 00:51:39,350 Sper că nu. 889 00:51:39,417 --> 00:51:40,716 — Cine sunt ei? 890 00:51:40,783 --> 00:51:42,249 — Uh, nu știu, Boob. 891 00:51:42,316 --> 00:51:47,310 — Dar poate dacă închidem ochii noștri, vor dispărea. 892 00:51:51,873 --> 00:51:54,105 E îngrozitor de liniște acolo, Boob. 893 00:51:54,171 --> 00:51:59,167 Crezi că acești ciudați au plecat, Yoghin? 894 00:52:01,265 --> 00:52:04,763 Deci, încă două de la Dax Nova infiltrați, hei? 895 00:52:04,830 --> 00:52:08,159 Hei, Dax Packers, uite deghizarea aceea grasă și prostă. 896 00:52:10,989 --> 00:52:11,922 Grăsime? 897 00:52:11,988 --> 00:52:14,220 Vă cer scuze, domnișoară 898 00:52:14,287 --> 00:52:17,085 dar ceea ce vezi este eu originalul. 899 00:52:17,151 --> 00:52:18,817 si tu cine esti? 900 00:52:18,883 --> 00:52:22,181 Eu sunt Yoghin și asta este prietenul meu mic, Boo Boo. 901 00:52:22,247 --> 00:52:25,311 - Boo Boo? - Da, cum te cheamă? 902 00:52:25,378 --> 00:52:27,909 - Sunt Snulu. - Snulu. 903 00:52:27,975 --> 00:52:30,640 - Boo Boo. - „Snulu”. 904 00:52:30,707 --> 00:52:32,537 — Boo Boo. 905 00:52:32,603 --> 00:52:33,603 Uu-hoo. 906 00:52:33,670 --> 00:52:34,836 Nu vreau să întrerup 907 00:52:34,903 --> 00:52:36,601 acest te-a-tete romantic 908 00:52:36,668 --> 00:52:39,032 dar ai vrea să ne spui unde suntem? 909 00:52:39,099 --> 00:52:42,264 Toată această planetă este ca cucul. 910 00:52:42,329 --> 00:52:45,326 Pachetul Dax este responsabil aici. 911 00:52:45,393 --> 00:52:47,458 Punem întrebările 912 00:52:47,525 --> 00:52:49,323 iar tu ne dai raspunsurile. 913 00:52:53,221 --> 00:52:56,051 - Da, cine esti? - De unde ești? 914 00:52:56,117 --> 00:52:57,783 - 'Hai, hai să auzim.' - Da. 915 00:53:00,314 --> 00:53:02,378 Să le spunem, Boob? 916 00:53:02,445 --> 00:53:04,145 Cred că e mai bine, Yogi. 917 00:53:04,211 --> 00:53:07,442 Bine, să fim cu adevărat dă-le lor. 918 00:53:07,509 --> 00:53:09,473 ♪ Nu suntem aici pentru a începe fără probleme ♪ 919 00:53:09,540 --> 00:53:11,971 ♪ Suntem aici to space bear shuffle ♪ 920 00:53:16,034 --> 00:53:18,165 ♪ Noi doi urși sunt ca restul ♪ 921 00:53:18,232 --> 00:53:20,263 ♪ Mănâncă și dormi suntem ceea ce facem cel mai bine ♪ 922 00:53:20,330 --> 00:53:22,529 ♪ Nu ne place doar nuci și fructe de pădure ♪ 923 00:53:22,595 --> 00:53:24,560 ♪ Dă-ne înghețată multe cireșe ♪ 924 00:53:24,627 --> 00:53:26,791 ♪ Cutreierăm prin parcuri pentru un coș de picnic ♪ 925 00:53:26,858 --> 00:53:29,056 ♪ Tort de ciocolată nici măcar nu ne întreba ♪ 926 00:53:29,123 --> 00:53:32,986 ♪ Da, bine bine du-te du-te ♪ 927 00:53:33,053 --> 00:53:35,251 ♪ Când vine vorba de trucuri trecem testul ♪ 928 00:53:35,318 --> 00:53:40,313 ♪ Dar domnule Ranger el crede că suntem dăunători ♪ 929 00:53:41,646 --> 00:53:43,876 ♪ Nu suntem îngeri nu suntem spiriduși ♪ 930 00:53:43,943 --> 00:53:46,308 ♪ Suntem niște urși grozavi vedeți singuri ♪ 931 00:53:46,375 --> 00:53:48,240 ♪ Nu suntem aici pentru a începe fără probleme ♪ 932 00:53:48,306 --> 00:53:51,803 ♪ Suntem aici to space bear shuffle ♪ 933 00:53:55,001 --> 00:53:56,999 ♪ Eu și Dax Pack nu risca ♪ 934 00:53:57,065 --> 00:53:59,164 ♪ Dar voi doi urși Hei, săpăm dansurile tale ♪ 935 00:53:59,231 --> 00:54:01,128 ♪ Nu-ți face griji scumpul meu Snulu ♪ 936 00:54:01,195 --> 00:54:03,526 ♪ Ești în siguranță cu spațiul adevărat albastru Boo Boo ♪ 937 00:54:03,593 --> 00:54:05,624 ♪ Acum știi suntem de partea ta ♪ 938 00:54:05,690 --> 00:54:07,756 ♪ Faceți un spațiu lat ♪ 939 00:54:07,822 --> 00:54:09,854 ♪ Suntem aici pentru a începe fără probleme ♪ 940 00:54:09,921 --> 00:54:12,552 ♪ Suntem aici to space bear shuffle ♪ 941 00:54:12,619 --> 00:54:14,950 — Hei, hei, hei! 942 00:54:15,017 --> 00:54:16,149 — Hei, hei, hei! 943 00:54:16,216 --> 00:54:17,847 „Avertisment, avertisment” 944 00:54:17,914 --> 00:54:20,945 — Fugitorii Yagi și Boo-oob în libertate. 945 00:54:21,012 --> 00:54:22,909 — Raportează-le la vedere. 946 00:54:22,976 --> 00:54:24,774 — Avertisment, avertisment. 947 00:54:24,841 --> 00:54:27,139 Boo! Jos Dax Nova! 948 00:54:27,206 --> 00:54:30,069 - Boo! - Boo! 949 00:54:38,696 --> 00:54:42,493 Fugi după asta, Dax Pack, știi unde să te întâlnești. 950 00:54:42,560 --> 00:54:46,221 Petrecerea s-a terminat, Yagi și Boo-oob! 951 00:54:46,288 --> 00:54:49,054 Gardieni, înconjoară-i! 952 00:54:49,120 --> 00:54:51,984 - Ce facem acum, Yogi? - Nu ştiu. 953 00:54:52,051 --> 00:54:54,915 - Ai vreo idee, Snulu? - Doar urmează-mă. 954 00:54:54,982 --> 00:54:56,813 Mai întâi, sari la stânga. 955 00:54:56,880 --> 00:54:58,478 — Mai întâi, sari la stânga. 956 00:54:58,545 --> 00:54:59,945 Apoi sari la dreapta. 957 00:55:00,011 --> 00:55:01,609 — Atunci sari la dreapta. 958 00:55:01,676 --> 00:55:03,142 — Ridică-ți labele în aer!' 959 00:55:03,208 --> 00:55:04,640 „Ridică-ți labele în aer”. 960 00:55:04,707 --> 00:55:06,406 Și sari din vedere. 961 00:55:06,471 --> 00:55:11,067 — Și tu sari din vedere! 962 00:55:11,134 --> 00:55:13,265 Și plecăm. 963 00:55:14,932 --> 00:55:18,028 Halt! În nume al omnipotentului, Dax Nova 964 00:55:18,094 --> 00:55:22,592 iti ordon sa.. 965 00:55:22,659 --> 00:55:24,756 Mai bine invat cum să scoot acest skimmer. 966 00:55:24,822 --> 00:55:27,054 Cu toții înainte, Yogi. 967 00:55:27,121 --> 00:55:28,618 Toate rachetele au plecat! 968 00:55:30,883 --> 00:55:32,782 În numele nostru lider imperial 969 00:55:32,849 --> 00:55:35,846 Îți ordon să te lași! 970 00:55:38,810 --> 00:55:42,974 După urșii ăia spațiali! 971 00:55:47,070 --> 00:55:50,401 Nu sunt sigur că știu cum să zbori chestia asta. 972 00:55:50,466 --> 00:55:52,598 Mai bine faci ceva, Yoghin. 973 00:55:52,665 --> 00:55:55,662 Și repede, iată că vine patrula Dax. 974 00:55:55,729 --> 00:55:56,761 Stați, toată lumea. 975 00:55:56,828 --> 00:55:58,026 Aici merge. 976 00:56:03,556 --> 00:56:05,787 — Mingi grozave de raze de lună! 977 00:56:05,854 --> 00:56:08,019 Deci, Yagi pleacă pentru a-l urmări? 978 00:56:08,086 --> 00:56:10,850 Foarte bine, urmărirea este în curs! 979 00:56:10,917 --> 00:56:12,847 Cum opresc chestia asta? 980 00:56:12,914 --> 00:56:16,411 Am auzit de înaltul cerului dar asta a mers destul de departe. 981 00:56:16,478 --> 00:56:19,908 'Oh-oh, ce se întâmplă trebuie să coboare. 982 00:56:19,975 --> 00:56:21,406 — Uite patrula Dax! 983 00:56:21,473 --> 00:56:23,172 Și aici vine pământul. 984 00:56:23,239 --> 00:56:25,505 — Fă ceva, Yoghin! 985 00:56:25,571 --> 00:56:29,800 Eenie meenie.. O să-l încerc pe asta. 986 00:56:29,867 --> 00:56:31,965 — Hei, hei, hei, a funcționat. 987 00:56:32,031 --> 00:56:33,396 — Dax City sau bust. 988 00:56:33,463 --> 00:56:35,095 — Iată-ne! 989 00:56:35,162 --> 00:56:37,327 Yagi este un skimmer spațial. 990 00:56:37,393 --> 00:56:41,189 Dar nu sunt plecând de lângă mine. 991 00:56:45,986 --> 00:56:47,651 Yagi este inteligent 992 00:56:47,718 --> 00:56:50,381 dar nu va scăpa Luptătorii mei Dax. 993 00:56:50,448 --> 00:56:52,547 După cum spui, Dax Nova. 994 00:56:52,614 --> 00:56:55,344 În nici un caz. 995 00:56:55,411 --> 00:56:56,743 Uită-te la asta. 996 00:56:56,809 --> 00:56:59,640 Zbor pe călcâie din picioarele mele mici de urs. 997 00:56:59,707 --> 00:57:00,806 Hei, hei, hei! 998 00:57:00,873 --> 00:57:03,004 Te descurci grozav, Yogi. 999 00:57:03,071 --> 00:57:04,770 Doar nu renunța la putere. 1000 00:57:04,837 --> 00:57:08,234 În spatele nostru este un skimmer Dax și vin repede. 1001 00:57:08,301 --> 00:57:11,664 Hei, hei, hei, unde zboară Yogi, nimeni nu merge. 1002 00:57:11,730 --> 00:57:14,927 Și dacă vrem să mergem mai repede, Îmi mișc doar degetele de la picioare. 1003 00:57:18,825 --> 00:57:21,189 'Oh! O, ce sa întâmplat, Boo Boo? 1004 00:57:21,255 --> 00:57:24,785 Cred că Yogi s-a clătinat un deget prea multe. 1005 00:57:24,852 --> 00:57:27,683 Nu vă faceți griji, prieteni mici, stii ce spun ei 1006 00:57:27,750 --> 00:57:29,714 despre urșii care zboară cu susul în jos? 1007 00:57:29,781 --> 00:57:32,046 Nu, Yoghine, ce spun ei? 1008 00:57:32,113 --> 00:57:33,877 — Fie ca blana să fie cu tine. 1009 00:57:37,309 --> 00:57:39,573 Yagi se îndreaptă pentru Duplitoriu. 1010 00:57:39,640 --> 00:57:40,938 — După el! 1011 00:57:43,769 --> 00:57:45,202 — Cum poate fi asta? 1012 00:57:45,268 --> 00:57:48,065 — Yagi este mai inteligent cei mai buni skimmeri ai mei. 1013 00:57:48,132 --> 00:57:51,462 După cum știam, oh, puternic omnipotent, Dax Nova. 1014 00:57:51,529 --> 00:57:53,827 Yagi are o inteligență superioară. 1015 00:57:53,894 --> 00:57:56,858 - Hei, hei, hei! - Ce a fost asta? 1016 00:57:56,925 --> 00:57:59,089 Uh, uh, dacă-dacă-dacă pot spune 1017 00:57:59,156 --> 00:58:01,320 Yagi este pe drum. 1018 00:58:03,951 --> 00:58:08,947 - 'Nu ar fi vrut.' - 'Nu ar trebui.' 1019 00:58:11,045 --> 00:58:16,041 - Yagi a făcut-o. - Yagi a făcut-o. 1020 00:58:16,674 --> 00:58:19,239 Salutări, marele dumneavoastră nefericire, domnule. 1021 00:58:19,305 --> 00:58:20,405 Salutări? 1022 00:58:20,471 --> 00:58:22,369 Vei plăti pentru asta, Yagi. 1023 00:58:22,436 --> 00:58:25,067 Îți ordon să aterizezi imediat! 1024 00:58:25,134 --> 00:58:26,199 Da, domnule. 1025 00:58:26,266 --> 00:58:28,963 Ai grijă doar pentru bucle-bucle. 1026 00:58:36,291 --> 00:58:39,588 Yagi, îți ordon să rezisti. 1027 00:58:39,654 --> 00:58:44,650 Ai spus, mare dippity? Ca în zoopity-zoop? 1028 00:58:44,817 --> 00:58:47,215 'Ajutor!' 1029 00:58:47,281 --> 00:58:48,946 — Pune-mă jos. 1030 00:58:49,012 --> 00:58:53,609 Cred că acesta este aterizarea echipament, omnipity domnule. 1031 00:58:56,173 --> 00:58:59,571 Nu cred că este mare dippity O să-i placă să fiu expulzat, Yogi. 1032 00:58:59,637 --> 00:59:01,002 — Poți să spui asta din nou. 1033 00:59:01,069 --> 00:59:04,334 — Va fi un Dax nebun. 1034 00:59:04,401 --> 00:59:07,331 Scuze, prieteni mici, dar ce pot sa spun? 1035 00:59:07,398 --> 00:59:10,527 Uh, cu excepția faptului că sper o mare dippity îi place pe Calea Lactee. 1036 00:59:10,594 --> 00:59:13,990 Hei, hei, hei. 1037 00:59:18,654 --> 00:59:22,284 Yabba-dabba-do și un diggity-diggity-boo. 1038 00:59:22,351 --> 00:59:24,515 — Uau! 1039 00:59:24,582 --> 00:59:26,680 Stați, prieteni ursuleți. 1040 00:59:26,747 --> 00:59:28,546 - Wow-wee! - Wow-wee! 1041 00:59:28,612 --> 00:59:31,243 Le-am pierdut noi skimeroos rău Dax? 1042 00:59:31,310 --> 00:59:32,241 În nici un caz. 1043 00:59:32,308 --> 00:59:33,808 Bandiții Dax la ora 10:00. 1044 00:59:33,874 --> 00:59:35,839 — E timpul pentru noi să te pierzi, Yoghin. 1045 00:59:35,906 --> 00:59:37,637 — Dax Nova se întoarce. 1046 00:59:37,704 --> 00:59:40,436 Te aud, Boob, tare și clar. 1047 00:59:40,502 --> 00:59:43,965 Să-i lăsăm pe bandiții ăștia Dax în propriul lor praf spațiu. 1048 00:59:44,032 --> 00:59:46,296 - Roger-Dodger. - Peste şi afară. 1049 00:59:48,228 --> 00:59:50,327 Yagi evadează în oraș. 1050 00:59:50,393 --> 00:59:52,459 Nu-l lăsa să scape! 1051 00:59:52,526 --> 00:59:55,322 „Așa cum porunci, mare omnipotent.' 1052 00:59:55,388 --> 00:59:57,154 — Pornire maximă. 1053 01:00:00,950 --> 01:00:02,849 — Al doilea duploid forta de invazie' 1054 01:00:02,916 --> 01:00:05,846 trebuie să se asigure Park Jellystone, Zor 2. 1055 01:00:05,913 --> 01:00:07,279 Nicio problemă, Zor 1. 1056 01:00:07,346 --> 01:00:10,476 Cu activatorul meu vom avea controlul total. 1057 01:00:10,543 --> 01:00:11,941 Control total. 1058 01:00:12,008 --> 01:00:13,273 Hei, hei, hei! 1059 01:00:19,501 --> 01:00:22,799 'Uh-oh. Ce acum? 1060 01:00:22,865 --> 01:00:25,862 Doamne! Cred că avem nevoie baterii noi. 1061 01:00:25,928 --> 01:00:27,428 Vin, Boob. 1062 01:00:27,495 --> 01:00:29,326 Uite, Yoghin, înainte. 1063 01:00:29,393 --> 01:00:30,592 — Văd. 1064 01:00:30,659 --> 01:00:31,991 Stai. 1065 01:00:32,058 --> 01:00:37,054 Yoghinul Baronul Roșu vine pentru un adevărat deadstick landin'. 1066 01:00:43,713 --> 01:00:46,311 — Am reuşit, Yogi. 1067 01:00:46,378 --> 01:00:49,742 La doar câteva degete, Boob. 1068 01:00:49,808 --> 01:00:52,606 Sheesh, Boob, uită-te la noi toți. 1069 01:00:52,673 --> 01:00:55,870 De ce fac ei imitatori din noi, ursii, Yoghin? 1070 01:00:55,937 --> 01:00:58,068 Aceștia sunt duploizii lui Dax Nova. 1071 01:00:58,135 --> 01:01:00,099 Creat pentru a conduce universul. 1072 01:01:00,165 --> 01:01:01,265 Universul? 1073 01:01:01,331 --> 01:01:03,630 m-as fi stabilit pentru o masă de picnic 1074 01:01:03,696 --> 01:01:05,595 si cateva Gogoși Jellystone. 1075 01:01:07,227 --> 01:01:09,790 Pregătit pentru rezonator vocal testare, Zor 1? 1076 01:01:09,857 --> 01:01:11,357 Gata, Zor 2. 1077 01:01:11,423 --> 01:01:13,121 Încercați primele trei niveluri. 1078 01:01:13,188 --> 01:01:16,486 Corect. Gata pentru nivelul unu. 1079 01:01:16,553 --> 01:01:18,050 Hei, hei, hei. 1080 01:01:18,117 --> 01:01:20,916 Gata pentru nivelul doi. 1081 01:01:20,983 --> 01:01:22,580 Hei, hei, hei. 1082 01:01:22,647 --> 01:01:25,143 Și ultimul nivel trei. 1083 01:01:25,210 --> 01:01:26,876 Hei, hei, hei. 1084 01:01:26,943 --> 01:01:29,774 Sheesh. Sună așa, Boob? 1085 01:01:29,841 --> 01:01:34,837 Dacă o facem, îmi doresc ne-ar trimite departe. 1086 01:01:35,369 --> 01:01:37,318 Uite. 1087 01:01:41,531 --> 01:01:44,096 salutari, o, tare atotputernic. 1088 01:01:44,163 --> 01:01:47,625 Facem pregătiri pentru invazia finală. 1089 01:01:47,692 --> 01:01:50,656 Prizonierii Yagi și Boo-oob au scăpat. 1090 01:01:50,723 --> 01:01:51,922 Dar cine are nevoie de ei 1091 01:01:51,989 --> 01:01:55,252 când avem o armată de duploizi perfecti? 1092 01:01:55,319 --> 01:01:56,251 Adevărat. 1093 01:01:56,318 --> 01:01:57,951 Zor 1 și Zor 2. 1094 01:01:58,017 --> 01:02:00,415 — Te vei întoarce pe Pământ cu o nouă forță de invazie' 1095 01:02:00,481 --> 01:02:02,880 'pentru operare preluare totală.' 1096 01:02:02,947 --> 01:02:04,511 Sună grav, Boob. 1097 01:02:04,578 --> 01:02:06,808 Trebuie să reducem totalul la preluarea. 1098 01:02:06,875 --> 01:02:10,872 Corect, Yoghin. Mai bine primim înapoi și avertizează-l pe domnul Ranger. 1099 01:02:10,939 --> 01:02:12,870 „Aba-hotărât și se pare” 1100 01:02:12,937 --> 01:02:15,767 „Aceasta este călătoria noastră înapoi Jellystone. 1101 01:02:15,833 --> 01:02:17,300 Da, Jellystone. 1102 01:02:17,366 --> 01:02:19,431 Și poți să vii cu noi, Snulu. 1103 01:02:19,498 --> 01:02:21,896 Oh, Boo Boo, ce dulce. 1104 01:02:21,963 --> 01:02:23,961 Îți va plăcea acolo, Snulu. 1105 01:02:24,028 --> 01:02:27,126 Sunt păsări și copaci și o peșteră confortabilă 1106 01:02:27,193 --> 01:02:29,222 si sunt destule gustări de mâncare. 1107 01:02:29,289 --> 01:02:31,087 — Yoghinul fură mereu. 1108 01:02:31,153 --> 01:02:32,953 Pardon. 1109 01:02:33,020 --> 01:02:36,449 Adică, găsind o mulțime de bunătăți în plus pentru noi. 1110 01:02:36,516 --> 01:02:40,113 Avem gogoși și plăcinte și prăjituri și prăjituri. 1111 01:02:40,180 --> 01:02:43,279 Oh, Boo Boo, suna minunat. 1112 01:02:43,344 --> 01:02:47,940 Tu ești steaua mea și voi străluci mereu pentru tine. 1113 01:02:48,007 --> 01:02:50,572 Dar nu pot merge. 1114 01:02:50,638 --> 01:02:54,600 Trebuie să stau aici și să ajut lupta cu tiranul acela Dax Nova. 1115 01:02:54,667 --> 01:02:57,465 Adică, ca un soldat bun? 1116 01:02:57,532 --> 01:03:00,130 Da, pachetul Dax va avea nevoie de mine. 1117 01:03:00,197 --> 01:03:02,827 — Și arată ca Jellystone va avea nevoie de tine. 1118 01:03:02,893 --> 01:03:04,125 Ai dreptate, Snulu. 1119 01:03:04,192 --> 01:03:06,124 Dar poate intr-o zi.. 1120 01:03:06,191 --> 01:03:08,489 Cand lupta se termina.. 1121 01:03:08,556 --> 01:03:12,751 Vom fi din nou împreună. 1122 01:03:12,818 --> 01:03:16,348 Scuză-mă, dar cred avem de prins un avion. 1123 01:03:16,414 --> 01:03:17,813 Și am un plan. 1124 01:03:17,880 --> 01:03:19,179 Aceasta este ceea ce facem. 1125 01:03:23,443 --> 01:03:25,142 Bună idee. 1126 01:03:25,208 --> 01:03:29,172 Există comenzi finale, Oh, mare omnipotent, Dax Nova? 1127 01:03:29,239 --> 01:03:32,869 Da, toți vom recita gajul Daxoid împreună 1128 01:03:32,935 --> 01:03:35,732 pentru o zdrobire reușită a rezistenței noastre. 1129 01:03:35,799 --> 01:03:37,563 Da. 1130 01:03:37,630 --> 01:03:39,462 Îmi plac chestiile alea zdrobitoare. 1131 01:03:39,528 --> 01:03:42,327 Bun. Acum, gata să reciți? 1132 01:03:42,393 --> 01:03:45,624 Gata, oh, măreț omnipotent, Dax Nova. 1133 01:03:45,690 --> 01:03:48,421 Jupiter, Venus, Pământ și Marte 1134 01:03:48,488 --> 01:03:50,952 unul câte unul vor fi toți ai noștri. 1135 01:03:51,018 --> 01:03:53,283 Saturn, Pluto și luna. 1136 01:03:53,350 --> 01:03:54,282 Nu vom fi opriți. 1137 01:03:54,349 --> 01:03:55,848 Îi vom lua în curând. 1138 01:03:55,914 --> 01:03:58,412 Stele Daxoid și stații planetare 1139 01:03:58,479 --> 01:04:01,343 le vom face pe toate o singură constelație. 1140 01:04:01,410 --> 01:04:04,107 Hei, proștii Dax, nu ne vei lua. 1141 01:04:04,173 --> 01:04:06,405 Nu peste o mie de ani lumină. 1142 01:04:06,472 --> 01:04:08,370 Sunt Yagi și Boo-oob. 1143 01:04:08,437 --> 01:04:10,768 Pământenii s-au alăturat pachetului Dax. 1144 01:04:10,835 --> 01:04:12,000 Ia-le! 1145 01:04:19,494 --> 01:04:21,659 Succes, Snulu. 1146 01:04:21,725 --> 01:04:24,156 Ai spus ceva, Zor 2? 1147 01:04:24,223 --> 01:04:26,655 Nu, Zor 1, am crezut că ești tu. 1148 01:04:26,721 --> 01:04:30,318 Ar fi bine să ne uităm. 1149 01:04:33,649 --> 01:04:36,513 Zor 1, nu văd orice, nu? 1150 01:04:36,580 --> 01:04:39,311 Nimic, Zor 2. 1151 01:04:39,378 --> 01:04:41,042 A-a-ah-ah.. 1152 01:04:41,109 --> 01:04:42,673 Totul este clar, Zor 2. 1153 01:04:42,740 --> 01:04:44,006 Gata de încărcare. 1154 01:04:44,073 --> 01:04:48,719 Activez duploizii, Zor 1. 1155 01:04:52,199 --> 01:04:53,932 A fost o treabă de momeală, Boob. 1156 01:04:53,999 --> 01:04:56,828 Îți cunoști micuțul Snulu este o fată grozavă. 1157 01:04:56,895 --> 01:04:58,628 Sigur este, Yoghin. 1158 01:04:58,694 --> 01:05:01,125 Sper doar că ea este bine acolo jos. 1159 01:05:01,192 --> 01:05:03,057 Nu-ți face griji, Boo Boo amice. 1160 01:05:03,123 --> 01:05:05,554 Am un sentiment micul tău Snulu 1161 01:05:05,621 --> 01:05:09,251 este un meci mare pentru oricine. 1162 01:05:20,242 --> 01:05:22,873 Hai, Dax Nova, ce te retine? 1163 01:05:22,939 --> 01:05:24,406 Pelerina ta amidonată? 1164 01:05:26,569 --> 01:05:29,900 Mai repede. Mai întâi vom prinde acel lider al pachetului Dax. 1165 01:05:29,967 --> 01:05:31,732 Apoi, o voi preda pe Yagi și Boo-oob 1166 01:05:31,799 --> 01:05:36,795 consecinţele sfidării atotputernicul, Dax Nova. 1167 01:05:37,460 --> 01:05:39,824 Ah, sunt încă pe coada mea. 1168 01:05:39,891 --> 01:05:41,956 Stați, copii pe hârtie. 1169 01:05:42,023 --> 01:05:44,321 — Stați, copii pe hârtie. 1170 01:05:44,388 --> 01:05:46,286 — Vom trece uşor. 1171 01:05:46,353 --> 01:05:48,883 „Vom trece ușor.” 1172 01:05:52,514 --> 01:05:56,442 Să urmăm, oh, grozav omnipotent, Dax Nova? 1173 01:05:59,941 --> 01:06:02,572 — Uau! 1174 01:06:02,638 --> 01:06:05,403 'Ha-ha! Atâta vreme, asemănătoare. 1175 01:06:05,470 --> 01:06:07,601 „Atâta vreme, asemănători.” 1176 01:06:07,668 --> 01:06:12,663 Aici cobori. 1177 01:06:14,228 --> 01:06:16,326 — Uau! 1178 01:06:16,393 --> 01:06:19,224 Oh, marele atotputernic, unde esti? 1179 01:06:25,186 --> 01:06:26,485 Am reușit? 1180 01:06:26,552 --> 01:06:28,816 Da, o, atotputernic. 1181 01:06:28,882 --> 01:06:30,981 Unde sunt Yagi și Boo-oob? 1182 01:06:31,047 --> 01:06:33,645 Uite, există cei doi nincompoops. 1183 01:06:33,712 --> 01:06:36,542 „Uite, există cei doi nincompoops”. 1184 01:06:36,608 --> 01:06:38,108 Nincompoop, nu? 1185 01:06:38,175 --> 01:06:41,038 Știți pedeapsa pentru se confruntă cu inamicul? 1186 01:06:41,105 --> 01:06:43,071 „Nincompoop, nu? 1187 01:06:43,137 --> 01:06:46,667 Știi pedeapsa pentru că s-a confruntat cu inamicul?" 1188 01:06:46,734 --> 01:06:49,865 Eu sunt inamicul și voi pune întrebările. 1189 01:06:49,932 --> 01:06:52,929 „Eu sunt inamicul și voi pune întrebările.” 1190 01:06:52,996 --> 01:06:56,959 Oh, îndrăznești să te faci de râs a celui atotputernic? 1191 01:06:57,025 --> 01:07:00,854 „Oh, îndrăznești să te faci de râs a celui atotputernic?" 1192 01:07:00,921 --> 01:07:01,921 Asta face! 1193 01:07:01,955 --> 01:07:04,285 Căpitane, apăsați butonul de ejectare. 1194 01:07:04,352 --> 01:07:07,349 - Dar, domnule.. - Fă cum îţi poruncesc! 1195 01:07:07,416 --> 01:07:09,948 Apăsați butonul de ejectare. 1196 01:07:10,014 --> 01:07:13,145 După cum porunci, o, mare omnipotent. 1197 01:07:14,244 --> 01:07:15,841 Atât cât. 1198 01:07:15,908 --> 01:07:18,006 Nu ag-ain! 1199 01:07:18,073 --> 01:07:21,404 ' "Heh heh heh. Atât de mult." 1200 01:07:21,470 --> 01:07:25,134 Vai! Se pare că Dax Nova este scoasă la învârtire 1201 01:07:25,200 --> 01:07:27,498 — Și pachetul Dax este inclus. 1202 01:07:27,564 --> 01:07:32,028 'Da-hoo!' 1203 01:07:41,387 --> 01:07:43,785 Stai, Cindy. 1204 01:07:43,852 --> 01:07:48,847 Pentru Dumnezeu, care este urgenta? 1205 01:07:49,179 --> 01:07:51,311 Este groaznic, e înfricoșător. 1206 01:07:51,378 --> 01:07:56,041 Este absolut cel mai rău. 1207 01:07:57,673 --> 01:08:00,170 vorbesti despre conducerea ta? 1208 01:08:00,236 --> 01:08:02,301 Nu. Ranger Smith. 1209 01:08:02,368 --> 01:08:04,100 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 1210 01:08:04,166 --> 01:08:07,064 - Ce s-a întâmplat? - E în stare de șoc. 1211 01:08:07,130 --> 01:08:10,128 - Șoc? - Da, şoc Yoghin. 1212 01:08:10,195 --> 01:08:13,591 — Pe aici, pe acolo. Ce am de gând să fac? 1213 01:08:13,658 --> 01:08:17,588 Vai! Mi-e frică să mă uit. 1214 01:08:22,384 --> 01:08:24,215 Încă nu ai văzut nimic. 1215 01:08:24,282 --> 01:08:25,914 Ce vrei sa spui? 1216 01:08:25,981 --> 01:08:27,746 Yoghini și Boo Boos. 1217 01:08:27,813 --> 01:08:29,012 O grămadă de ei. 1218 01:08:29,078 --> 01:08:30,310 Trei perechi. 1219 01:08:30,377 --> 01:08:31,675 Trei perechi? 1220 01:08:31,742 --> 01:08:32,941 Nu este posibil. 1221 01:08:33,008 --> 01:08:34,107 Oh da? 1222 01:08:34,174 --> 01:08:36,739 Ranger Smith le are închis într-o celulă. 1223 01:08:36,806 --> 01:08:39,936 Dar dacă nu ajungem acolo repede, el o să țipe. 1224 01:08:40,003 --> 01:08:42,850 La fel sunt. Ai grijă! 1225 01:08:47,829 --> 01:08:50,727 Nu știu cât mai mult pot lua. 1226 01:08:50,794 --> 01:08:53,325 yoghinii la stânga, Boo Boos la dreapta. 1227 01:08:53,391 --> 01:08:58,386 Trei perechi de urși este mai mult decât se poate descurca un ranger. 1228 01:09:00,252 --> 01:09:03,282 Suntem aici pentru a rămâne sau suntem pe drum? 1229 01:09:03,349 --> 01:09:06,013 Hei, hei, hei, hei. 1230 01:09:06,080 --> 01:09:10,875 Să fim pe drumul nostru. 1231 01:09:14,439 --> 01:09:17,903 Nimic nu poate fi mai dulce decât să joci după lider. 1232 01:09:17,969 --> 01:09:22,466 Hup, hup, hopitty-hopitty-hup. 1233 01:09:28,395 --> 01:09:30,558 Trei yoghini? Și trei Boo Boos? 1234 01:09:30,624 --> 01:09:32,490 Huh. Pur și simplu nu poate fi. 1235 01:09:32,557 --> 01:09:34,889 Trebuie să am halucinații. 1236 01:09:34,956 --> 01:09:39,950 Poate ar trebui să mă ciupesc și poate că va dispărea. 1237 01:09:40,017 --> 01:09:42,648 Ai! Asta a durut. 1238 01:09:42,714 --> 01:09:45,380 E în regulă, domnule Ranger, aici suntem. 1239 01:09:45,446 --> 01:09:47,510 Totul va fi bine. 1240 01:09:47,577 --> 01:09:49,043 Cindy e aici. 1241 01:09:49,110 --> 01:09:51,239 'M-ai auzit, Domnule Ranger, domnule? 1242 01:09:51,306 --> 01:09:52,839 Cindy este aici. 1243 01:09:52,906 --> 01:09:54,703 Hoo, domnule Ranger. 1244 01:09:54,770 --> 01:09:56,836 Eu sunt, Cindy Bear. 1245 01:09:56,903 --> 01:09:59,134 Huh, ce? Un alt urs? 1246 01:09:59,201 --> 01:10:01,065 Oh, nu. Nu mai mult te rog. 1247 01:10:01,132 --> 01:10:02,565 Gata cu urșii. 1248 01:10:02,632 --> 01:10:05,728 Dar, domnule, ați spus ai vrut să o vezi pe Cindy. 1249 01:10:05,795 --> 01:10:07,227 Oh, oh, da, Cindy. 1250 01:10:07,294 --> 01:10:09,325 Oh, mulțumesc Domnului că ești aici. 1251 01:10:09,392 --> 01:10:11,024 Tu ești singurul cine ma poate ajuta. 1252 01:10:11,091 --> 01:10:13,954 Desigur, domnule Ranger. Ce pot face? 1253 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 Am o cabină plină a yoghinilor și a lui Boo Boos 1254 01:10:16,419 --> 01:10:19,583 și tu ești singurul care poate spune-mi care este adevăratul yoghin. 1255 01:10:19,650 --> 01:10:23,814 O să încerc, domnule, dar zilele astea nici măcar nu mă cunosc. 1256 01:10:23,881 --> 01:10:27,210 Bine, Cindy, spune astea băieți înțelepți, gluma s-a terminat 1257 01:10:27,277 --> 01:10:29,008 și pentru adevăratul yoghin să iasă. 1258 01:10:29,075 --> 01:10:32,440 Ce băieți înțelepți, domnule? 1259 01:10:32,506 --> 01:10:34,837 — Urșii au plecat. 1260 01:10:34,903 --> 01:10:36,601 Nu există yoghin, domnule. 1261 01:10:36,667 --> 01:10:37,947 Ce vrei să spui nu există yoghin? 1262 01:10:38,000 --> 01:10:39,032 Sunt trei. 1263 01:10:39,099 --> 01:10:41,131 Și au plecat? 1264 01:10:41,197 --> 01:10:43,596 Ce? Unde s-au dus? 1265 01:10:43,662 --> 01:10:46,327 Uh, acest loc a fost târându-se cu urși. 1266 01:10:46,393 --> 01:10:48,491 Oh, acolo, acolo, domnule Ranger. 1267 01:10:48,557 --> 01:10:49,957 Totul va fi bine. 1268 01:10:50,023 --> 01:10:52,621 Doar ai nevoie putin aer curat. 1269 01:10:52,688 --> 01:10:55,353 Respiră adânc și frumos. 1270 01:10:55,420 --> 01:10:57,783 Probabil ai fost doar având un coșmar. 1271 01:10:57,850 --> 01:10:59,015 Dar i-am văzut. 1272 01:11:01,812 --> 01:11:04,777 A fost ca un vis urât. 1273 01:11:04,844 --> 01:11:06,276 Ah! Asta e, Cindy. 1274 01:11:06,343 --> 01:11:08,674 Un coșmar în timpul zilei. Da. 1275 01:11:10,438 --> 01:11:11,771 Ai perfectă dreptate. 1276 01:11:11,838 --> 01:11:13,703 Totul a fost un vis urât. 1277 01:11:13,770 --> 01:11:15,434 Yipee! Sunt liber. 1278 01:11:15,501 --> 01:11:17,334 'Gratuit! Gratuit!' 1279 01:11:17,401 --> 01:11:18,408 — A fost doar un coșmar. 1280 01:11:18,432 --> 01:11:19,363 — Nu sa întâmplat niciodată. 1281 01:11:19,430 --> 01:11:20,763 Oh, mulțumesc, păsări. 1282 01:11:20,830 --> 01:11:22,361 Mulțumesc, copaci. 1283 01:11:22,428 --> 01:11:23,694 Gata cu urșii. 1284 01:11:23,760 --> 01:11:26,791 Sunt liber, liber, liber. 1285 01:11:26,858 --> 01:11:29,056 Eu doar visam. 1286 01:11:29,123 --> 01:11:30,522 Nu știu. 1287 01:11:30,589 --> 01:11:33,686 E ceva ciudat merge mai departe. Pot să simt asta. 1288 01:11:33,753 --> 01:11:36,516 Și există un singur urs cine stie sigur. 1289 01:11:36,583 --> 01:11:37,583 Cine e acela? 1290 01:11:37,615 --> 01:11:38,648 Ursul de munte. 1291 01:11:38,715 --> 01:11:43,243 Și este timpul să-l plătesc o altă vizită. 1292 01:11:55,300 --> 01:11:56,700 Iată, Boob. 1293 01:11:56,765 --> 01:11:57,964 Jellystone. 1294 01:11:58,031 --> 01:12:00,830 Da, Yogi, suntem aproape acasă. 1295 01:12:00,897 --> 01:12:03,660 „Zor 1, raportând în lui Dax Leader.' 1296 01:12:03,727 --> 01:12:06,258 Operațiunea Jellaistoone este în program. 1297 01:12:06,324 --> 01:12:08,622 Toți duploizii sunt pregătiți pentru invazie. 1298 01:12:08,689 --> 01:12:10,987 Zor 1 și Zor 2 se deconectează. 1299 01:12:11,054 --> 01:12:12,386 Peste și afară. 1300 01:12:12,453 --> 01:12:14,750 Doamne, Yoghin, ce vom face? 1301 01:12:14,817 --> 01:12:18,048 Nu-ți face griji, Boob. Mă gândesc și clipesc. 1302 01:12:18,114 --> 01:12:20,613 Sper doar să pot gândește-te și clipește suficient de repede 1303 01:12:20,680 --> 01:12:25,675 'la timp pentru a-l avertiza pe domnul Ranger și salvează Jellystone. 1304 01:12:29,171 --> 01:12:31,969 Acum care este problema de data asta, Cindy? 1305 01:12:32,036 --> 01:12:34,566 Sunt yoghin, domnule urs de munte. 1306 01:12:36,499 --> 01:12:40,361 Te referi la picnic pe Yoghin a dispărut din nou? 1307 01:12:40,428 --> 01:12:42,359 Yoghin și Boo Boo. 1308 01:12:42,426 --> 01:12:43,492 Ori au plecat. 1309 01:12:43,558 --> 01:12:45,623 Sau oamenii văd triplu. 1310 01:12:45,690 --> 01:12:50,119 Oh, sunt atât de îngrijorat și confuz. 1311 01:12:52,417 --> 01:12:53,883 Acum, acum, Cindy. 1312 01:12:53,950 --> 01:12:56,215 Bătrânul urs de munte nu a trăit atât de mult 1313 01:12:56,281 --> 01:12:58,646 fără a învăţa un truc vechi sau două. 1314 01:12:58,712 --> 01:13:00,977 Așa că ține acele lacrimi. 1315 01:13:01,044 --> 01:13:03,875 — O să dau foc niște magie adâncă de lemn' 1316 01:13:03,941 --> 01:13:05,507 „doar pentru tine”. 1317 01:13:05,574 --> 01:13:10,519 Oh, mulțumesc, domnule urs de munte. 1318 01:13:11,434 --> 01:13:13,499 ♪ Mumba-mumba humba-jumba ♪ 1319 01:13:13,566 --> 01:13:16,064 ♪ Homba-humba vumba-mumba ♪ 1320 01:13:18,495 --> 01:13:19,960 Cum sună asta, Cindy? 1321 01:13:20,027 --> 01:13:22,193 Ca să fiu sincer, domnule urs de munte.. 1322 01:13:22,258 --> 01:13:24,424 ...sună prostesc. 1323 01:13:24,491 --> 01:13:26,755 Prost? Încă nu ai auzit nimic. 1324 01:13:26,822 --> 01:13:27,921 Asteapta pana ma incalzesc. 1325 01:13:27,988 --> 01:13:29,819 — Asta a fost să mă prindă în stare de spirit.' 1326 01:13:29,885 --> 01:13:32,416 Oricare ar fi starea de spirit, domnule urs de munte 1327 01:13:32,483 --> 01:13:34,847 atâta timp cât îl aduce pe Yogi înapoi. 1328 01:13:34,914 --> 01:13:39,443 ♪ Mumba-mumba humba-dumba ♪ 1329 01:13:39,509 --> 01:13:40,709 Oh! 1330 01:13:40,775 --> 01:13:44,822 ♪ Mumba-dumba humba-mumba ♪ 1331 01:13:46,105 --> 01:13:47,137 Oh! 1332 01:13:47,204 --> 01:13:49,969 ♪ Mumba-mumba dumba ♪ 1333 01:13:50,035 --> 01:13:53,266 Domnule urs de munte, sunteți? sigur asta va merge? 1334 01:13:53,333 --> 01:13:55,429 Ei bine, bineînțeles că sunt sigur. 1335 01:13:55,495 --> 01:13:57,195 Acum, dă-te înapoi. 1336 01:13:57,262 --> 01:14:00,491 ♪ Mumba-dumba dumba-mumba ♪ 1337 01:14:00,558 --> 01:14:03,323 Asta ar trebui să o facă. 1338 01:14:03,389 --> 01:14:04,389 Vai! 1339 01:14:04,455 --> 01:14:06,221 Hai să mâncăm. 1340 01:14:06,287 --> 01:14:08,985 - Ce-i asta? - Marshmallows. 1341 01:14:09,052 --> 01:14:11,849 Au un gust grozav prăjită la foc încins. 1342 01:14:11,916 --> 01:14:13,948 Dar cum rămâne cu Yogi? 1343 01:14:14,014 --> 01:14:16,012 Nu sunt suficiente bezele. 1344 01:14:16,079 --> 01:14:19,175 Dar trebuie să-l găsim. 1345 01:14:19,242 --> 01:14:21,141 - OMS? - Yoghin. 1346 01:14:21,207 --> 01:14:22,873 Oh, da, am uitat. 1347 01:14:26,336 --> 01:14:28,668 Da. Ye-wa-ha! 1348 01:14:28,734 --> 01:14:30,500 Tare bine, tare bine. 1349 01:14:30,567 --> 01:14:31,866 Acum, unde eram? 1350 01:14:31,932 --> 01:14:33,697 Aveai să-l găsești pe Yogi. 1351 01:14:33,764 --> 01:14:34,829 Vă rog. 1352 01:14:34,896 --> 01:14:36,994 — Și nu mai dansați. 1353 01:14:37,061 --> 01:14:38,992 Bine, bine. 1354 01:14:39,059 --> 01:14:42,389 Ursul Yoghin, unde ai plecat? 1355 01:14:42,455 --> 01:14:44,320 Ești în cerurile nordice? 1356 01:14:44,387 --> 01:14:46,387 — Ești în sudul adânc? 1357 01:14:46,453 --> 01:14:49,683 'Dacă ne poți spune, deschide-ți gura. 1358 01:14:49,750 --> 01:14:52,348 „Dacă tăcerea este ceea ce faci cel mai bine” 1359 01:14:52,415 --> 01:14:55,878 'Dă-ne un semn de la est la vest.' 1360 01:14:58,743 --> 01:15:03,687 El nu este pe Pământ, nu orice loc. 1361 01:15:05,003 --> 01:15:07,002 Pentru a găsi ursul yoghin 1362 01:15:07,068 --> 01:15:10,365 privi spre spa-a-ce. 1363 01:15:12,463 --> 01:15:14,495 „Priviți spre spațiu?” 1364 01:15:14,562 --> 01:15:16,093 Ce înseamnă asta? 1365 01:15:16,159 --> 01:15:17,592 Nu știu. 1366 01:15:17,659 --> 01:15:21,156 Nu am simțit niciodată nimic asa inainte. 1367 01:15:21,223 --> 01:15:24,353 O greșeală să fii mâncând marshmallows. 1368 01:15:24,418 --> 01:15:26,317 Asta e pentru seara asta. 1369 01:15:26,384 --> 01:15:27,650 Nu mai mult. 1370 01:15:29,848 --> 01:15:31,647 Ești în cerurile de nord 1371 01:15:31,714 --> 01:15:33,412 sau în sudul adânc? 1372 01:15:33,479 --> 01:15:37,008 Dacă ne poți spune, deschide gura. 1373 01:15:38,442 --> 01:15:40,672 Singurul lucru Yoghin ar deschide gura pentru 1374 01:15:40,739 --> 01:15:45,335 este un tort de ciocolata. 1375 01:15:45,401 --> 01:15:48,865 Dacă aș putea să-mi dau seama Ghicitoarea ursului de munte. 1376 01:15:48,931 --> 01:15:50,530 O să mai încerc o dată. 1377 01:15:50,597 --> 01:15:52,862 Dacă tăcerea este ceea ce faci cel mai bine 1378 01:15:52,928 --> 01:15:56,492 da-ne un semn de la est la vest. 1379 01:15:56,558 --> 01:15:59,424 El nu este pe Pământ, nici în orice loc 1380 01:15:59,491 --> 01:16:03,119 pentru a găsi Ursul Yoghin priveste spre spatiu. 1381 01:16:06,317 --> 01:16:08,316 Oh, pur și simplu nu are rost. 1382 01:16:08,382 --> 01:16:11,679 Cred că nu voi vedea niciodată Yoghin sau Boo Boo din nou. 1383 01:16:13,078 --> 01:16:15,974 Gata de lansare invazie duploidă, Zor 2? 1384 01:16:16,041 --> 01:16:17,106 Gata. 1385 01:16:31,661 --> 01:16:33,960 Invazie în curs. 1386 01:16:34,027 --> 01:16:39,022 — Jellaistoone în curând va fi al nostru.' 1387 01:16:39,656 --> 01:16:44,417 Am spus că nu voi vedea niciodată Yoghin și Boo Boo din nou? 1388 01:16:44,484 --> 01:16:46,282 Trebuie să am 1389 01:16:46,348 --> 01:16:51,045 un coșmar al meu în timpul zilei. 1390 01:16:51,112 --> 01:16:54,775 Rapid, viraj la stânga, hop. 1391 01:16:54,841 --> 01:16:57,906 Știu că vreau să văd Yoghin și Boo Boo din nou 1392 01:16:57,972 --> 01:16:59,871 dar nu așa. 1393 01:16:59,938 --> 01:17:03,102 — Păi. Chiar ai făcut dorești să mă vezi, Cindy? 1394 01:17:03,169 --> 01:17:06,231 - „Sunt atins”. - „Și eu, Yoghin”. 1395 01:17:06,298 --> 01:17:08,363 Cine a spus asta? 1396 01:17:08,430 --> 01:17:10,761 Suntem noi. Dorința ți se împlinește. 1397 01:17:10,828 --> 01:17:13,792 Ursul Yoghin și micul lui prieten, Boo Boo. 1398 01:17:13,858 --> 01:17:15,457 Acum, doar un minut. 1399 01:17:15,524 --> 01:17:17,655 De unde știu că tu ești cu adevărat? 1400 01:17:17,722 --> 01:17:20,919 Tocmai am văzut o sută Yoghinii trec pe lângă. 1401 01:17:20,986 --> 01:17:23,083 Ei bine, ce zici un mic test rapid? 1402 01:17:23,150 --> 01:17:24,216 Asta ar trebui să o facă. 1403 01:17:24,283 --> 01:17:27,313 Bine. Care este lucrul preferat al lui Yogi? 1404 01:17:27,380 --> 01:17:30,311 Un coș pentru pic-a-nic, un ringa-ding-ding. 1405 01:17:30,378 --> 01:17:32,876 Și ce-i place cel mai bine într-un coș? 1406 01:17:32,942 --> 01:17:37,737 Mmm. Un chip de ciocolată delicios prăjitură, ce altceva? 1407 01:17:37,804 --> 01:17:42,067 Da. Un sărut. 1408 01:17:42,134 --> 01:17:43,333 Mwah. 1409 01:17:43,400 --> 01:17:45,631 Păi! Ce a fost asta? 1410 01:17:45,698 --> 01:17:47,629 Acesta a fost adevăratul yoghin. 1411 01:17:47,696 --> 01:17:50,993 Nu suportă să fie sărutat. 1412 01:18:02,883 --> 01:18:06,346 Oh, nu, sunt ei din nou. 1413 01:18:10,609 --> 01:18:15,605 Acesta este un coșmar asta nu va dispărea. 1414 01:18:16,904 --> 01:18:19,335 Duploizii preiau Jellystone? 1415 01:18:19,402 --> 01:18:21,566 Invadarea urșilor din spațiu? 1416 01:18:21,632 --> 01:18:23,498 Poti sa crezi asa ceva? 1417 01:18:23,565 --> 01:18:26,163 Aș putea, dar nu cred Ranger-ul va. 1418 01:18:26,230 --> 01:18:28,594 Dar e datoria mea ca un urs care respectă legea 1419 01:18:28,661 --> 01:18:29,893 să încerce să-l avertizez. 1420 01:18:29,960 --> 01:18:32,291 Trebuie să-i spunem înainte de a fi prea târziu. 1421 01:18:32,358 --> 01:18:34,457 Dar cum vom face asta? 1422 01:18:34,523 --> 01:18:36,987 — Lasă-ne doar nouă urși de tip tufiș.' 1423 01:18:37,054 --> 01:18:39,652 „Cu copaci și viță de vie, vom face se strecoară printre rândurile lor. 1424 01:18:39,719 --> 01:18:42,116 — Hei, hei, hei. 1425 01:18:44,879 --> 01:18:47,510 — Nu-mi vine să cred. Sunt ca muștele. 1426 01:18:47,577 --> 01:18:48,776 — Sunt peste tot. 1427 01:18:48,843 --> 01:18:52,574 M-poate dacă hibernez, asa vor si ei. 1428 01:18:52,641 --> 01:18:56,603 Dacă nu văd un alt yoghin până în iunie, va fi prea devreme. 1429 01:18:56,670 --> 01:18:59,402 Oh, băiete, uită-te la noi toți. 1430 01:18:59,468 --> 01:19:02,398 — Sărmanul domnule Ranger trebuie să aibă o defecțiune. 1431 01:19:02,465 --> 01:19:03,963 Atunci nu mai este de spus 1432 01:19:04,030 --> 01:19:07,660 cu excepția ursului yoghin este aici pentru a salva ziua. 1433 01:19:28,209 --> 01:19:30,640 'Dl. Ranger, domnule. Sunteți dumneavoastră, domnule? 1434 01:19:30,707 --> 01:19:32,838 Eu sunt în regulă. Cine e acela? 1435 01:19:32,905 --> 01:19:35,336 Sunt eu, domnule, Ursul Yoghin. 1436 01:19:35,403 --> 01:19:37,102 Huh, ce altceva este nou? 1437 01:19:37,169 --> 01:19:39,700 V-am văzut o sută daca am vazut vreuna. 1438 01:19:39,766 --> 01:19:43,829 Chiar este Yoghin, domnule. A-și Boo Boo, de asemenea. 1439 01:19:43,896 --> 01:19:45,795 Domnule Ranger, vă este frig? 1440 01:19:45,861 --> 01:19:47,459 De ce ești sub pătura aceea? 1441 01:19:47,526 --> 01:19:49,457 Mă ascund de un coșmar. 1442 01:19:49,523 --> 01:19:52,788 And I'm not coming out până când toți acei urși vor dispărea. 1443 01:19:52,855 --> 01:19:56,052 — Nu vreau să văd altul Yogi until next spring.' 1444 01:19:56,119 --> 01:19:58,616 Primavara viitoare poate fi prea târziu, domnule. 1445 01:19:58,683 --> 01:20:01,813 Urșii pe care i-ai văzut sunt invadatori din spațiu. 1446 01:20:01,880 --> 01:20:03,978 Sunt aici să preia Jellystone. 1447 01:20:04,045 --> 01:20:06,577 Invadarea urșilor din spațiu? 1448 01:20:08,807 --> 01:20:10,572 Oh, nu. 1449 01:20:10,639 --> 01:20:12,037 Este unul bun. Oh. 1450 01:20:12,104 --> 01:20:13,603 Asta e una mare grasă. 1451 01:20:16,533 --> 01:20:19,431 Cred că ranger este delir, Yoghin. 1452 01:20:19,498 --> 01:20:20,731 Ai spus-o, Boob. 1453 01:20:20,797 --> 01:20:22,795 Serios în delir. 1454 01:20:22,862 --> 01:20:24,828 Trebuie să facem ceva, Yogi. 1455 01:20:24,894 --> 01:20:27,725 Trebuie să le oprim pe acestea invadând urșii din spațiu. 1456 01:20:27,791 --> 01:20:29,423 „Invadarea urșilor din spațiu”. 1457 01:20:29,490 --> 01:20:30,656 A spus-o din nou. 1458 01:20:34,619 --> 01:20:37,250 Ranger-ul se trage, Yogi. 1459 01:20:37,316 --> 01:20:40,248 Știu, Boob. We gotta make a move. 1460 01:20:40,314 --> 01:20:45,310 Și orice ar fi, trebuie să facem repede. 1461 01:20:46,342 --> 01:20:48,140 Vă rog hrăniți urșii. 1462 01:20:48,206 --> 01:20:49,972 Vă rog hrăniți urșii. 1463 01:20:50,038 --> 01:20:52,137 Vă rog hrăniți urșii. 1464 01:20:52,204 --> 01:20:53,803 — Hei, uite la toate urşii prieteni.' 1465 01:20:53,869 --> 01:20:55,900 - 'Uite o prăjitură.' - „Vine un sandviș”. 1466 01:20:55,967 --> 01:20:57,565 — Merele departe! 1467 01:20:57,632 --> 01:20:59,230 Vă rog hrăniți urșii. 1468 01:21:01,029 --> 01:21:03,427 Ți-am spus că trebuie mișcă-te repede, Boob. 1469 01:21:03,493 --> 01:21:06,058 Urșii aceia spațiali ne fură spectacolul. 1470 01:21:06,124 --> 01:21:10,421 Și toate bunătățile, Yoghin. 1471 01:21:10,487 --> 01:21:12,587 Băiete, ce grămadă umflată a urșilor. 1472 01:21:12,652 --> 01:21:14,418 Asta va fi o poza grozava. 1473 01:21:14,484 --> 01:21:16,348 Bine, liniştiţi toţi. 1474 01:21:16,415 --> 01:21:18,280 — Spune brânză. 1475 01:21:18,347 --> 01:21:20,046 Brânză. 1476 01:21:20,112 --> 01:21:23,376 Hei, Boob, cred că încep pentru a obține imaginea de ansamblu. 1477 01:21:23,443 --> 01:21:24,942 Ce este, Yoghin? 1478 01:21:25,008 --> 01:21:28,738 Acești urși duploizi vor fi zâmbește și spune ceva banal 1479 01:21:28,805 --> 01:21:32,036 „Atunci preia Jellystone ca ouăle peste ușor. 1480 01:21:32,102 --> 01:21:33,401 Bine, prieteni urși 1481 01:21:33,467 --> 01:21:34,766 inca o poza. 1482 01:21:34,832 --> 01:21:36,566 — Spune brânză. 1483 01:21:36,632 --> 01:21:37,998 Brânză. 1484 01:21:38,065 --> 01:21:41,627 Minunat, duploizii sunt amestecându-se bine cu populația. 1485 01:21:41,694 --> 01:21:44,624 Da. Lucrurile merg exact așa cum a fost planificat. 1486 01:21:44,691 --> 01:21:49,620 O preluare prietenoasă a lui Jellaistoone. 1487 01:21:58,181 --> 01:22:01,077 - Este în regulă, Yoghin? - Perfect, Boob. 1488 01:22:01,144 --> 01:22:03,842 Când aceia de tip show-off urșii au lovit rampa 1489 01:22:03,908 --> 01:22:06,705 'or să meargă la o plimbare nu vor uita niciodată. 1490 01:22:06,772 --> 01:22:09,503 Urmează un salt jumbo. 1491 01:22:14,599 --> 01:22:19,545 Yippee-dippy-dee! 1492 01:22:22,059 --> 01:22:23,623 — Yippee-dippy-dee! 1493 01:22:23,689 --> 01:22:24,689 Acum, ce? 1494 01:22:27,721 --> 01:22:32,717 Ho, ho, ho, plecăm! 1495 01:22:40,077 --> 01:22:41,510 Nu poate fi. 1496 01:22:41,576 --> 01:22:42,675 „O mulțime de urși” 1497 01:22:42,742 --> 01:22:45,638 'și ei sunt toți yoghini și Boo Boos.' 1498 01:22:45,705 --> 01:22:48,002 Urșii ăia se poartă nebun. 1499 01:22:48,069 --> 01:22:49,502 Cum îi vom opri? 1500 01:22:49,568 --> 01:22:51,334 Am o idee, Yoghin. 1501 01:22:51,400 --> 01:22:53,165 Ce este, prietene? 1502 01:22:53,232 --> 01:22:54,663 Ei bine, merge așa. 1503 01:22:58,660 --> 01:23:00,027 Egad, Zor 2. 1504 01:23:00,094 --> 01:23:03,190 Se pare că avem comportament duploid defectuos. 1505 01:23:03,257 --> 01:23:05,789 Ce înseamnă asta, Zor 1? 1506 01:23:05,856 --> 01:23:08,818 Înseamnă că fac chipuri neprietenoase. 1507 01:23:08,885 --> 01:23:11,549 Uh, poate pot reprograma-le. 1508 01:23:11,616 --> 01:23:13,215 — Uite, Zor 2. 1509 01:23:13,281 --> 01:23:15,179 'Ajutor. Ajutor.' 1510 01:23:15,246 --> 01:23:17,978 Te rog salvează-mă din acești urși monstru. 1511 01:23:18,045 --> 01:23:20,476 - Aah-wah-aah-waah. - Aah-waa.. 1512 01:23:20,542 --> 01:23:24,006 Eh, cei doi duploizi sunt în mod clar scăpate de sub control. 1513 01:23:24,073 --> 01:23:26,837 Da, au plecat foarte mult banas. 1514 01:23:26,903 --> 01:23:27,969 Trebuie să-i oprești. 1515 01:23:28,036 --> 01:23:29,733 Uh, încerc. 1516 01:23:29,800 --> 01:23:31,766 - Ajutor. Ajutor. - Ah-wah, ah-wah.. 1517 01:23:31,833 --> 01:23:35,162 - Ursul nebun în libertate. Ajutor! - Ah-wah, ah-wah, ah-wah. 1518 01:23:35,229 --> 01:23:38,460 Oh, nu are rost. Nu-i pot controla. 1519 01:23:38,526 --> 01:23:40,358 Zor 1 către Dax Nova. 1520 01:23:40,424 --> 01:23:42,557 Intră. Urgență! 1521 01:23:42,623 --> 01:23:45,719 - Ajutor! Ajutor! - Ah-wah, ah-wah, ah-wah. 1522 01:23:45,786 --> 01:23:46,852 Grăbește-te, Zor 1. 1523 01:23:46,919 --> 01:23:48,651 Duploizii Yagi și Boo-oob 1524 01:23:48,717 --> 01:23:50,349 au înnebunit. 1525 01:23:50,416 --> 01:23:53,113 Urgență, Dax Nova. Urgență. 1526 01:23:53,180 --> 01:23:55,079 Te rog, intră, mare lider. 1527 01:23:55,145 --> 01:23:57,078 — Acesta este Dax Nova. 1528 01:23:57,144 --> 01:24:00,108 Avem o urgență, o, tare atotputernic. 1529 01:24:00,175 --> 01:24:03,605 — Duploizii Yagi și Boo-oob sunt scăpați de sub control. 1530 01:24:03,671 --> 01:24:05,336 Nu sunt singurii. 1531 01:24:05,403 --> 01:24:09,034 Nu vreau să văd pe altul niciodată Yagi sau Boo-oob din nou. 1532 01:24:09,101 --> 01:24:11,799 „Uh, care sunt ordinele tale, Mare lider? 1533 01:24:11,865 --> 01:24:15,494 Aruncă duploizii ăia și dă-mă jos de aici. 1534 01:24:15,561 --> 01:24:16,693 citesti? 1535 01:24:16,760 --> 01:24:19,623 'Renunțați la preluarea Jellystone!' 1536 01:24:19,689 --> 01:24:22,221 — Dă-mă jos! 1537 01:24:22,288 --> 01:24:25,219 Citim, oh, puternic omnipotent, Dax Nova. 1538 01:24:25,286 --> 01:24:28,383 Decolare imediată și salvare în curs. 1539 01:24:28,450 --> 01:24:30,648 Invazia s-a terminat. 1540 01:24:30,715 --> 01:24:34,462 Nu vom avea nevoie de asta. 1541 01:24:35,909 --> 01:24:38,757 Da, dar am avut nevoie. 1542 01:24:45,335 --> 01:24:49,365 - Am înţeles. - Bine, prietene. 1543 01:24:51,296 --> 01:24:52,561 Yoghin, uite! 1544 01:24:54,062 --> 01:24:57,059 - La revedere, Yagi. - La revedere, Boo-oob. 1545 01:24:57,126 --> 01:24:59,757 E timpul să spunem.. 1546 01:24:59,822 --> 01:25:01,388 Hei, hei, hei! 1547 01:25:01,454 --> 01:25:03,020 Hei, hei, hei! 1548 01:25:11,279 --> 01:25:14,843 - Gata, Boob? - Gata, Yoghin. 1549 01:25:14,909 --> 01:25:16,258 'Îngheţa.' 1550 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 — Dă-le, Boob. 1551 01:25:27,032 --> 01:25:29,880 'Îngheţa.' 1552 01:25:32,795 --> 01:25:36,192 Când, când este acest coșmar se va termina vreodată? 1553 01:25:37,990 --> 01:25:40,455 'Îngheţa.' 1554 01:25:40,521 --> 01:25:42,919 Am oprit duploizii, Yogi. 1555 01:25:42,986 --> 01:25:45,150 Să dăm credit unde se datorează. 1556 01:25:45,217 --> 01:25:49,945 Ziua a fost salvată de prietenul meu mic, Boo Boo. 1557 01:25:50,012 --> 01:25:51,012 Boo Boo? 1558 01:25:51,045 --> 01:25:53,810 Sheesh! Boob e dispărut în acțiune. 1559 01:25:53,876 --> 01:25:55,841 Haide, să mergem găsește-l pe băiețel. 1560 01:25:55,908 --> 01:26:00,637 Se întunecă. 1561 01:26:00,704 --> 01:26:01,970 Iată-l, Cindy. 1562 01:26:02,036 --> 01:26:06,497 Shh. Yoghin, cred mai bine așteptăm aici. 1563 01:26:09,430 --> 01:26:13,225 — Snulu, eu sunt, Boo Boo. 1564 01:26:13,292 --> 01:26:16,723 ♪ Albastru adevărat ♪ 1565 01:26:16,789 --> 01:26:20,054 ♪ Boo Boo ♪ 1566 01:26:20,120 --> 01:26:25,116 ♪ Chiar dacă noi doi sunt departe unul de altul ♪ 1567 01:26:26,880 --> 01:26:29,978 ♪ Voi ♪ 1568 01:26:30,045 --> 01:26:33,575 ♪ Întotdeauna ♪ 1569 01:26:33,642 --> 01:26:38,638 ♪ Ține-te aproape în inima mea ♪ 1570 01:26:39,970 --> 01:26:43,134 ♪ Snulu ♪ 1571 01:26:43,200 --> 01:26:46,464 ♪ Snulu ♪ 1572 01:26:46,531 --> 01:26:51,526 ♪ Văd fața ta strălucitoare sus pe cer ♪ 1573 01:26:53,358 --> 01:26:56,622 ♪ Într-o zi o să prind o stea căzătoare ♪ 1574 01:26:56,689 --> 01:27:01,019 ♪ Să mă ducă acolo sus unde ești ♪ 1575 01:27:01,085 --> 01:27:06,081 ♪ Te iubesc Ursul Snulu ♪ ♪ Te iubesc Boo Boo Bear ♪ 1576 01:27:11,476 --> 01:27:13,740 Chiar mi-e dor de tine. 1577 01:27:13,806 --> 01:27:16,337 Yoghin, ce sa întâmplat? 1578 01:27:16,404 --> 01:27:17,771 Nimic. 1579 01:27:17,838 --> 01:27:19,835 Doar că nu știam acel mic Boo Boo Blue-Eyes 1580 01:27:19,902 --> 01:27:21,532 putea cânta așa. 1581 01:27:21,599 --> 01:27:24,732 Oh, Yoghin, te iubesc. 1582 01:27:24,798 --> 01:27:29,744 Sheesh și cu mine nu am fost chiar cântând. 1583 01:27:31,492 --> 01:27:33,755 — Da, domnule. Într-adevăr, domnule. 1584 01:27:33,822 --> 01:27:35,455 Imediat, domnule comisar. 1585 01:27:35,521 --> 01:27:37,120 Vom elimina dintre ei, imediat. 1586 01:27:38,219 --> 01:27:39,884 Huh. ce? 1587 01:27:39,950 --> 01:27:42,681 Înțeleg. Am înțeles. 1588 01:27:42,748 --> 01:27:44,880 Uh, la revedere, domnule. 1589 01:27:44,946 --> 01:27:46,779 Oh, băiete. 1590 01:27:46,846 --> 01:27:48,711 Trebuie să scap a acelor duploizi 1591 01:27:48,777 --> 01:27:51,075 sau a comisarului o sa scap de mine. 1592 01:27:51,141 --> 01:27:54,206 Doamne, Yoghin, domnule Ranger are mari probleme. 1593 01:27:54,273 --> 01:27:56,270 H-va fi transferat. 1594 01:27:56,337 --> 01:27:57,669 Ai uitat, Boo Boo. 1595 01:27:57,736 --> 01:28:00,899 Vorbești cu cei mai deștepți decât ursul mediu. 1596 01:28:00,966 --> 01:28:03,331 Urmați-mă. 1597 01:28:03,397 --> 01:28:06,195 - 'Vreau un yoghin.' - „Și dă-mi un Boo Boo”. 1598 01:28:06,262 --> 01:28:08,359 — Voi lua trei yoghini să plec. 1599 01:28:08,426 --> 01:28:13,256 Acum, ce? 1600 01:28:15,188 --> 01:28:16,885 — Urcaţi, oameni buni. 1601 01:28:16,952 --> 01:28:19,516 Obțineți ediția dvs. limitată de Yoghin autentic 1602 01:28:19,583 --> 01:28:22,880 și suveniruri Boo Boo. 1603 01:28:30,274 --> 01:28:31,540 Asta face. 1604 01:28:31,607 --> 01:28:35,536 Efectuarea unei vânzări în parc teren fara licenta. 1605 01:28:35,603 --> 01:28:36,969 Noroc că ești, Sammy. 1606 01:28:37,036 --> 01:28:39,233 Acesta este ultimul duploid. 1607 01:28:39,300 --> 01:28:42,963 Yoghin, ce este sensul acestui lucru? 1608 01:28:43,030 --> 01:28:45,128 Oh, tocmai făceam datoria mea patriotică 1609 01:28:45,195 --> 01:28:46,827 și igienizarea parcului. 1610 01:28:46,893 --> 01:28:49,392 Și a făcut și un profit ordonat, nu? 1611 01:28:49,458 --> 01:28:52,556 Știi că este contra reg.. Ce? 1612 01:28:52,622 --> 01:28:54,820 A fost ideea lui Yogi, domnule Ranger. 1613 01:28:54,886 --> 01:28:58,449 Am vândut toate duploidele ca suveniruri. 1614 01:28:58,516 --> 01:29:00,216 Ei bine, așa ai făcut. 1615 01:29:01,480 --> 01:29:03,412 Fiecare din urmă. 1616 01:29:03,479 --> 01:29:05,178 Felicitări, Yoghin. 1617 01:29:05,244 --> 01:29:09,440 Întotdeauna am știut că ești mai inteligent decât ursul spațial mediu. 1618 01:29:09,507 --> 01:29:12,105 A fost un efort de echipă, Domnule Ranger, domnule. 1619 01:29:12,172 --> 01:29:14,236 O echipă imbatabilă. 1620 01:29:14,303 --> 01:29:17,500 Și poate dacă aș fi mai deștept decât rangerul mediu 1621 01:29:17,567 --> 01:29:18,733 ne-am face echipă. 1622 01:29:18,800 --> 01:29:20,098 Ce zici? 1623 01:29:20,165 --> 01:29:23,195 Aș spune, hei, hei, hei! 1624 01:29:27,590 --> 01:29:28,590 ♪ Cădere în gașcă ♪ 1625 01:29:28,656 --> 01:29:29,756 ♪ Faceți-o drept ♪ 1626 01:29:29,822 --> 01:29:31,921 ♪ Avem motive să sărbătorim ♪ 1627 01:29:31,988 --> 01:29:34,119 ♪ Arc înainte și ține pasul ♪ 1628 01:29:34,186 --> 01:29:35,719 ♪ Hup hup hup hup ♪ 1629 01:29:35,786 --> 01:29:40,515 ♪ Suntem imbatabilul echipa de neînvins ♪ 1630 01:29:40,581 --> 01:29:44,811 ♪ Cel mai fantastic echipa entuziasta ♪ 1631 01:29:44,878 --> 01:29:47,040 ♪ Suntem top, suntem buni chiar suntem grozavi ♪ 1632 01:29:47,107 --> 01:29:49,340 ♪ Un alt motiv de sărbătoare ♪ 1633 01:29:49,405 --> 01:29:53,603 ♪ Imbatabilul echipa de neînvins ♪ 1634 01:29:53,669 --> 01:29:56,033 ♪ O echipă are nevoie mai mult de unul ♪ 1635 01:29:56,100 --> 01:29:58,165 ♪ Exersează răbdarea muncă grea distracție ♪ 1636 01:29:58,232 --> 01:30:00,331 ♪ Dacă nu câștigi fiecare joc ♪ 1637 01:30:00,396 --> 01:30:02,529 ♪ Fii un campion la fel ♪ 1638 01:30:02,596 --> 01:30:06,859 ♪ Imbatabilul echipa de neînvins ♪ 1639 01:30:06,925 --> 01:30:11,221 ♪ Cel mai fantastic echipa entuziasta ♪ 1640 01:30:11,287 --> 01:30:13,486 ♪ Suntem top, suntem buni chiar suntem grozavi ♪ 1641 01:30:13,552 --> 01:30:15,783 ♪ Un alt motiv de sărbătoare ♪ 1642 01:30:15,850 --> 01:30:17,981 ♪ Imbatabilul ♪ 1643 01:30:18,048 --> 01:30:20,046 ♪ De neînvins ♪ 1644 01:30:20,113 --> 01:30:22,343 ♪ Imbatabilul ♪ 1645 01:30:22,410 --> 01:30:24,477 ♪ De neînvins ♪ 1646 01:30:24,543 --> 01:30:28,006 ♪ Imbatabilul echipa de neînvins ♪ 1647 01:30:28,073 --> 01:30:30,136 — Hei-hei-hei.